TEPLOTÁCH in English translation

• temperatures
• heat
• temperature

Examples of using Teplotách in Slovak and their translations into English

Pri teplotách hlavou smerom zmrazenie je dôležité zvážiť, ako to ovplyvní váš maznáčik.
When the temperatures head toward freezing it is important to consider how it will affect your pet.

Aj keby bol spoj akokoľvek dokonale čistý, pri teplotách, pri akých sa bežne spájkuje,
Even if the joint is perfectly clean before soldering, at the temperature at which it is commonly sold,

Údaje o teplotách v 558 mestách Európy ukazujú,
An update on the temperature data from 558 cities

Flossie nevadí ani jazda v extrémnych teplotách, či už je to arktický mráz alebo púštna žiara….
Neither does Flossie worry about riding in extremes of temperature…. from arctic cold to desert heat.

jej kolegovia skontrolovali, v akých teplotách sa inzulín uchováva v domovoch 388 ľudí s cukrovkou zo Spojených štátov a Európy.
team analyzed the temperature at which insulin was stored in domestic refrigerators and carried around by 388 people having diabetes living in the U.S. and E. U.

Brown a jej kolegovia skontrolovali, v akých teplotách sa inzulín uchováva v domovoch 388 ľudí s cukrovkou zo Spojených štátov a Európy.
Braune and her colleagues examined the temperature at which insulin was stored in domestic fridges and carried around by 388 people with diabetes living in the U.S. and European Union.

Flossie nevadí ani jazda v extrémnych teplotách, či už je to arktický mráz alebo púštna žiara….
Nor does Flossie worry about riding in extremes of temperature… from arctic cold to desert heat.

A tu teplo bráni rozvoju kultúrypri teplotách nad 30 stupňov sa nevytvárajú vôbec žiadne káble.
But the heat inhibits the development of culture, at temperatures above 30 degrees, cabbies do not form at all.

Spojovací materiál musí byť skladovaný pri teplotách 0°C až +20°C
A splicing material shall be stored at the temperatures from 0°C to +20°C,

najmä pri veľmi nízkych teplotách(napr. -190°C),
particularly with very low temparatures(ex. -190°C),

V teplotách prúdenie vzduchu bude rovnako,
Difference in the temperatures of air flows will anyway,

Skúmaním materiálu v rôznych teplotách, výskumníci mohli sledovať atómové štrukturálne zmeny
By examining the material under varying degrees of temperature, the researchers were able to track atomic structural changes

Preto je možné získavať spenené nápoje pn teplotách nižších než teploty-3 zvyčajne poskytované pre takéto nápoje.
It is thus possible to obtain frothy drinks at temperatures lower than the temperatures usually delivered for such drinks.

O extrémnych rekordných teplotách v Káhire- do +50 C, ktoré predtým v
About extreme record temperaturs in Cairo- up to 50 C,

Bolo nejakých 30°C, ale po teplotách, ktoré sme už prežili to pripadá ako zima.
It was about 30°C, but after the temperatures that we had it seems like winter.

ste sa museli obávať o teplotách.
taking water travels without worrying about the temperatures.

sušiči činidlo a vyparuje pri nízkych teplotách(5).
evaporates when the temperatures are low(5).

ohybnosť behúňa napomáha k menšiemu opotrebeniu pneumatiky spôsobených nerovnosťami na vozovke. A to pri rôznych teplotách a bez kompromisov vo výkone na mokrých
flexibility assists with less tyre wear caused by rough road conditions in a range of temperatures with no compromise on wet

má však menej agresívnu krivku ventilátora pre tichšie fungovanie pri stredných teplotách.
offers a less aggressive fan curve for quieter operation at medium temps.

V zásade akýkoľvek druh spájkovanie nástroj môže vykonávať akúkoľvek prácu pomocou pájku teplotách môže generovať.
In principle any type of soldering tool can carry out any work using solder at temperatures it can generate.