TERAZ SI MYSLÍM in English translation

• now i think
• now i believe
• now i feel

Examples of using Teraz si myslím in Slovak and their translations into English

Teraz si myslím, že všetci chodíme s dierou v srdci,
Now I think that all of us are born with a hole in our hearts,

A naozaj, teraz si zase myslím, že mám dojem, akoby som tu mal ešte jednu kartu, ktorú som nespomenul.
And indeed, now I think again, I have a strong impression that I have another good card here, not yet enumerated.

Kúpil som si obaja, teraz si myslím, že to, čo urobiť s druhým, ak má podobné kvality.
I bought both, now I think what to do with the second, if he is of a similar quality.

Nemala som, ale teraz si myslím, že to bude naozaj zábava poskakovať okolo
I did, and now I think it would be really fun to jump around

Nikdy som nechcel, aby sa Tuna vydala do pandžábskej rodiny… ale teraz si myslím, že si vybrala dobre.
I never wanted Tuna to get married in a Punjabi family but now I think she has made the right choice.

situácia bola zložitá a teraz si myslím, že sa zhoršuje.".
it was already awful and difficult, but now I think it is deteriorating.”.

Akonáhle som sa ponáhľal, pomýlil som si toto sérum namiesto iných prostriedkov- teraz si myslím, že je to osud!
Once in a hurry I grabbed this serum by mistake instead of another means- now I think that this is fate!

Na začiatku svojej kariéry som uprednostňoval väčšiu istotu v dlhodobých zmluvách, ale teraz si myslím, že ročná zmluva je najlepšia pre obe strany.
At the beginning of my career, I preferred to have more certainty with long-term contracts, but now I think that a one-year contract is best for both parties.

považoval som sa za statočného a dobrého Indiána, avšak teraz si myslím, že som sa zlepšil.
I considered myself to be a good Indian, but now I think I am better.

odvtedy som sa vyvinul, a teraz si myslím, že to je hlúpe.
I have since evolved, and now I think it's dumb.

Myslela som si, že si to najlepšie, čo sa mi stalo. Teraz si myslím, že si možno to najhoršie.
I used to think you were the best thing that happened, but now I think you might maybe be the worst thing.

Tak a teraz si myslím, že by som ju mohol prehovoriť na trvalý úväzok pre nás.
NOW I THINK I MAY HAVE TALKED HER INTO MAKING IT PERMANENT.

Teraz si myslím, že je čas zostať verný týmto hodnotám
Now, I think, is a time to stay true to those values,

Teraz si myslím, že len začať a nie celkom verím miestam, niekto neustále kritizuje,
I now think only to start and do not quite believe the sites,

Zamiloval som sa do nej, ale teraz si myslím, že pokračovala v našom vzťahu.
I fell in love with her but I think now that she only continued our relationship.

Ale teraz si myslím, že táto ozdoba je vhodný nielen do kuchyne, keď sa používajú korok
But I now think that this ornament is suitable not only for the kitchen,

Teraz si myslím, že každá žena by mala nosiť iba to,
I now think that one should wear whatever one feels comfortable

Bola by z teba levica. A teraz si myslím, že tvoji priatelia spali už dosť dlho, že?
Now, I think your friends have slept long enough, don't you?

Ale teraz si myslím, že kardinál Parolin má väčšiu starosť o diplomatický úspech ako o cirkev.“.
But I now think that Cardinal Parolin cares less about the Church than about diplomatic success.

Teraz si myslím, že byť slobodný neznamená byť mocný
I think now that being free is not being powerful