TERMINÁLNYM in English translation

• terminal
• end-stage

Examples of using Terminálnym in Slovak and their translations into English

ťažkým poškodením funkcie obličiek alebo s terminálnym ochorením obličiek(ESRD)
severe renal impairment or with end-stage renal disease(ESRD),

z tela sa eliminuje s terminálnym polčasom približne jeden deň.
eliminated from the body with a terminal half-life of about one day.

Keď sa lumirakoxib podával pacientom s terminálnym ochorením obličiek, v porovnaní so
When lumiracoxib was administered to patients with end-stage renal disease,

počiatočným polčasom 47 minút(gCV 11,4%) a terminálnym polčasom 10,3 h(gCV 18,9%).
an initial half-life of 47 minutes(gCV 11.4%) and a terminal half-life of 10.3 h(gCV 18.9%).

transparentnosti je dôležité poskytnúť konkurenčným alternatívnym prevádzkovateľom poštových služieb rovnaký prístup k terminálnym sadzbám uplatniteľným na zmluvné strany(t. j. na poskytovateľov univerzálnej služby) mnohostrannej dohody o terminálnych sadzbách.
of legal security and to apply the non-discrimination and the transparency principles to grant competing alternative postal operators equal access to the terminal rates applicable to the parties(i.e. the universal service providers) of the multilateral terminal rates agreement.

ťažkým poškodením funkcie obličiek alebo u hemodialyzovaných pacientov s terminálnym ochorením obličiek(ESRD)(pozri tiež časti 4. 4 a 5. 2).
severe renal impairment or in haemodialysis patients with end-stage renal disease(ESRD)(see also sections 4.4 and 5.2).

zrejmým distribučným objemom ~167 l a terminálnym biologickým polčasom 11,9 hodín.
an apparent volume of distribution of~167 L and a terminal half-life of 11.9 hours.

ťažkým poškodením funkcie obličiek alebo u hemodialyzovaných pacientov s terminálnym ochorením obličiek(ESRD)(pozri tiež časti 4. 4 a 5. 2).
severe renal impairment or in haemodialysis patients with end-stage renal disease(ESRD)(see also sections 4.4 and 5.2).

Bolo dokázané, že hydrolytické podanie liečiv z PEG esterov môže byť priaznivo kontrolované do určitej miery kontrolou počtu spojujúcich metylénových skupín V medzerníku medzi terminálnym PEG kyslíkom
It has been shown that hydrolytic delivery of drugs from PEG esters can be favorably controlled to a certain extent by controlling the number of linking methylene groups in a spacer between the terminal PEG oxygen

U pacientov s hypertenziou so závážnou poruchou funkcie obličiek a terminálnym štádiom choroby obličiek je potrebná opatrnosť, pretože neexistujú skúsenosti s užívaním Edarbi u týchto pacientov(pozri časti 4.4 a 5.2).
Caution should be exercised in hypertensive patients with severe renal impairment and end stage renal disease as there is no experience of use of Edarbi in these patients(see sections 4.4 and 5.2).

strední poskytovatelia služieb dodávania balíkov by z dôvodov nediskriminácie mali dostať rovnaký prístup k terminálnym sadzbám uplatniteľným medzi stranami na základe mnohostranných
medium-sized parcel delivery service providers shall be granted equal access to the terminal rates applicable between parties under multilateral

anamnézou traumy alebo zneužívania, terminálnym ochorením, chronickou bolesťou,
history of trauma or abuse, terminal illness, chronic pain,

plazme s dominantným polčasom(t1/2) 18±5 min a vylúči sa s terminálnym polčasom(t1/2ß) 5,5 hod±12,5 min pri hodnote klírensu 121±25 ml/min.
of 185 min and eliminated with a terminal half-life(t1/2ß) of 5.5 hours12.5 min at a clearance rate of 12125 ml/min.

oplatí sa kúpiť tie krytie, ktoré majú čo do činenia s terminálnym ochorením alebo vážnych zdravotných podmienok, ako sú problémy so zubami,
it pays to buy those cover that have to do with terminal illness or serious health conditions like dental problems,

Starostlivosť o milovaného človeka s terminálnym ochorením.
Loving someone with terminal illness.

Rakovina štvrtého stupňa je terminálnym štádiom rakoviny.
Stage IV cancer is terminal cancer.

Rakovina štvrtého stupňa je terminálnym štádiom rakoviny.
Stage IV cancer is terminal.

Nie je to ľahké sa vysporiadať s terminálnym ochorením.
There's nothing easy about living with terminal illness.

Štúdia sa nerealizovala u pacientov s terminálnym zlyhaním obličiek.
Subjects with end-stage renal disease were not studied.

Hospicová starostlivosť je k dispozícii pre tých, ktorí s terminálnym ochorením.
Hospice care is available for those individuals with terminal illnesses.