TOĽKÝCH ROKOCH in English translation

• so many years

Examples of using Toľkých rokoch in Slovak and their translations into English

Po toľkých rokoch je to stále jej obľúbené miesto.”.
After all of these years, it's still my favorite thing.”.

Mávate ešte trému pred predstavením aj po toľkých rokoch na javisku?
Do you ever get Stage Fright after all the years on Stage?

Moje nohy sú trochu slabé po toľkých rokoch sedenia.
Legs are a little rubbery after all that time sitting here.

Neviem, či si ma po toľkých rokoch ešte pamätal.
I hope you remember me after many years.

Naše deti neverili, veď po toľkých rokoch skutočne niečo zabralo!
I can't believe after all these years it's actually happened!

Nočné mory ju neopustili ani po toľkých rokoch.
The nightmares would not leave her for many years.

Je naozaj úžasné, že Prúdy po toľkých rokoch stále fungujú.
It's very impressive that the clock still works after all those years.

Ľutujem len, že sme sa k tomu dostali až po toľkých rokoch.
It is a shame that I realized this only after all those years.

Je naozaj úžasné, že Prúdy po toľkých rokoch stále fungujú.
It is truly amazing when these pieces actually work after all those years.

Vôbec sa mi nechcelo veriť, že ho po toľkých rokoch opäť vidím.
I couldn't believe that I was seeing him again after all those many years.

Že si to zaslúžilo, bolo by to odo mňa buranstvo po toľkých rokoch vernej služby.
He deserved better after his many years of faithful service.

Nebolo to ľahké po toľkých rokoch.
It is not easy after all those years.

Ťažko sa mení pôsobisko po toľkých rokoch.
I guess it would be hard to switch after all those years.

No, hovoril som o Richard Parker toľkých rokoch.
Well, I haven't spoken about Richard Parker in so many years.

stratiť po toľkých rokoch manžela.
losing your husband after all those years.

To sa mu bude páčiť po toľkých rokoch v Azkabane.
I think, he will like that after all those years in Azkaban.

Vrátilo sa ti to späť, po toľkých rokoch.
It's come back to you, after all these years.

To muselo byť dosť znepokojujúce, keď vás opustil, po toľkých rokoch.
It must have been very upsetting to have him leave after all those years.

Veď si to po toľkých rokoch zaslúžia.
You deserve it after all the years.

Na túto lásku som nezabudol ani po toľkých rokoch.
I did not do anything about that love for many years.