UMLČANIE in English translation

• silence
• silencing

Examples of using Umlčanie in Slovak and their translations into English

zosnovaného mimo ústavný rámec Španielska a v rozpore s ním, a umlčanie väčšiny Kataláncov, ktorí sú proti nezávislosti,
devised against and outside of Spain's constitutional framework, and silencing the majority of Catalans who are against independence,

vylúčila podniknutie ústupkov na"umlčanie násilných protestov".
ruled out making concessions to"silence the violent protesters.".

Je hlboko znepokojený rozhodnutím o zákaze Strany islamskej obrody Tadžikistanu vyplývajúcim zo znepokojujúceho trendu zameraného na potlačenie legitímnych politických síl a umlčanie kritických hlasov z dôvodu obáv o bezpečnosť;
Expresses its concern at the decision to ban the Islamic Renaissance Party of Tajikistan, following a worrying trend aimed at suppressing legitimate political forces and silencing critical voices for the sake of security concerns;

vylúčila podniknutie ústupkov na"umlčanie násilných protestov".
ruled out making concessions to“silence the violent protesters.”.

vláde uľahčuje umlčanie svojich kritikov a potláčanie protestov;
making it easier for the government to silence its critics and crack down on protests.

sa dostali do ohniska počas MeToo hnutia na umlčanie pozostalých, pričom chránili sériových dravcov,
have come under fire during the MeToo movement for silencing survivors, while shielding serial predators,

momentom vo vašom mužovi, ktorý sa bojíte povedať(zarába málo, neuspokojuje sa v posteli)- umlčanie týchto procesov vedie k zvyšovaniu podráždenosti, keď rozzúruje aj to, ako dýcha a sedí.
does not satisfy in bed)- silencing these processes leads to increasing irritability when it infuriates even how it breathes and sits.

Keďže pokusy o kontrolu alebo umlčanie inštitúcií vysokoškolského vzdelávania
Whereas the attempts to control or silence higher education institutions

táto skutočnosť vzbudzuje obavy, pokiaľ ide o možné politické použitie rodinného príslušníka na zastrašenie a umlčanie Alexeja Navalného, jedného z vedúcich predstaviteľov ruskej opozície;
that this is giving rise to concern with regard to the possible political use of a family member to intimidate and silence one of Russia's opposition leaders, Alexei Navalny;

Pochybujem, že budú váhať nad vaším umlčaním.
I doubt whether they would think twice about silencing you.

V umlčaní materiálnych zmyslov leží kľúč k odhaleniu múdrosti.
In the silence of material senses lies the key to the unveiling of wisdom.

Zapojil som sa sem do večera dobrovoľníkov krátko po prvom umlčaní.
I got involved helping out here with volunteer night not long after the first silencing.

Toto nie je jediný príklad umlčania žien v homérických epochách.
This is not the only example of silencing women in the Homeric epics.

je toto misia umlčania a zabíjania.
this was a mission to silence and slaughter.

Propaganda bola pri umlčaní kritikov efektívna.
Terror is effective in silencing critics.

subjektivizmus vedú k zahanbeniu a umlčaniu politicky nesprávnych názorov,
subjectivism have led to the shaming and silencing of politically incorrect views,

Ak by počas tohto prenasledovania učeníci Dafa boli ubití do umlčania a chabo by zmizli, obávalo by sa potom zlo?
If during this persecution Dafa disciples had all been beaten into silence and had feebly vanished, then would the evil be afraid?

FILADELFIA- Dve ďalšie nové terapie znižujúce lipidy založené na umlčaní špecifických génov zapojených do metabolizmu lipidov preukázali sľubné predbežné výsledky v počiatočných klinických štúdiách.
PHILADELPHIA- Two more novel lipid-lowering therapies based on silencing specific genes involved in lipid metabolism have shown promising preliminary results in initial clinical trials.

Jednou z výhod tohto prístupu"génového umlčania" sa javí trvalé zníženie cieľového proteínu, čo umožňuje dlhé intervaly medzi dávkami činidla.
One of the benefits of this"gene silencing" approach appears to be a sustained reduction in the targeted protein, enabling long intervals between doses of the agent.

Nerob to, vieš, lebo potom nás obvinia z umlčania pravdovravnej Trudy.
Don't, don't, 'cause then we're, you know, accused of silencing Trudy the truth teller.