UVERILO in English translation

Examples of using Uverilo in Slovak and their translations into English

Style/topic:

sudcom im zhromaždenie uverilo a ju odsúdili na smrť.

the assembly believed them and condemned her to death.

vošli tým istým spôsobom do synagógy Židov a hovorili tak, že uverilo veliké množstvo i Židov i Grékov.

so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

Pokiaľ sa moje dieťa necíti milované, je to preto, že uverilo klamstvu nepriateľa.

Whenever anyone loses hope it is because they believe a lie from the enemy.

Tá však bola taká dobrá, že mnoho ľudí uverilo, že ide o skutočnú kampaň.

It was so powerful that many people believed it was a true story.

ešte stále zápasí s tým, aby tomu uverilo, túži po Ježišovi.

is still struggling to believe it, the heart wants Jesus.

neprestajne vyzýva celé ľudstvo, aby sa obrátilo a uverilo evanjeliu.

never ceases to invite the whole of humanity to convert and to believe in the Gospel.

Pripomínajú nám to slová:„Mnoho Samaritánov z tohoto mesta uverilo v neho pre slovo ženy“(Jn 4,39).

Scripture tells us,“Many of the Samaritans of that town began to believe in him because of the word of the woman”(Jn 4:39).

neprestajne vyzýva celé ľudstvo, aby sa obrátilo a uverilo evanjeliu.

never ceases to invite the whole of humanity to convert and to believe in the Gospel.

Nemálo Židov, ktorí boli na Letnice v Jeruzaleme, uverilo svedectvu učeníkov o zmŕtvychvstaní Ježiša

Not few among the Jews who were in Jerusalem at Pentecost believed the testimony of the disciples concerning the resurrection of Jesus

V_roku AOveľa viac ich uverilo a žene povedali: Už veríme nielen pre tvoje slovo, ale sami sme počuli a vieme,

Many more believed because of his words; and they were saying to the woman,” it is no longer what you said that we believe,

brat, koľko desiatok tisíc Židov uverilo, a všetci sú horlivcami za Zákon.

how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous of the law.

vošli tým istým spôsobom do synagógy Židov a hovorili tak, že uverilo veliké množstvo i Židov i Grékov.

so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

v niektorých prípadoch to môže viesť, Je to o tom, aby zviera uverilo, že si namiesto tabletky užíva jedlo„ľudí“.

It is about making the animal believe that it is enjoying a meal‘of people' instead of a pill.

skrze prirodzenú smrť svoju mohol byť bpozdvihnutý do cnesmrteľnosti k dvečnému životu, dokonca toľko, koľko by ich uverilo;

immortality unto Eternal Life, even as many as would believe;

Ale vy chcete, aby vám dvanásť inteligentných mužov uverilo… keď jeden z vašich zvedkov je mŕtvy

But do you expect 12 intelligent men to believe you, although one witness is dead

v celej Palestíne.49 Nikdy neprestáva vyzývať celé ľudstvo, aby sa obrátilo a uverilo v Radostnú zvesť.

does not cease to invite all humanity to be converted and to believe in the Good News.

Nemôžem uveriť, že sme uniknúť z ostrova!

Can't believe we made it off the island!

Nemôžem uveriť, že za celý deň sme ani raz neboli zbití.

I can't believe we got through the whole day without getting stomped.

Nedokážem uveriť že si bol za ňou.

I can't believe you went down there and saw her.

Uveriť čomu?

Not believe what?