UZDE in English translation

• bay
• check
• line
• control

Examples of using Uzde in Slovak and their translations into English

ho neviem udržať na uzde?”.
for I cannot control it?".

sa musí priateliť s Marcelovými nepriateľmi, aby mohol udržať Klausa na uzde.
Elijah must side with Marcel's enemies to keep Klaus in line.”.

musíme vrátiť k Churejcom, naposledy držaným na uzde treťou dynastiou Uru.
last seen being held in check by the Third Dynasty of Ur.

ich Bobo držal na uzde ktovie čo majú za lubom.
without Bobo keeping them in line, who knows what they're up to.

ho neviem udržať na uzde?”.
for I cannot control it?".

Jesseho výskum naznačuje, že potrebujeme veriť, že nás niekto sleduje, aby sme eliminovali sebecké správanie a udržali zlo na uzde.
Jesse's research suggests that we need to believe we're being watched to eliminate selfish behavior to keep evil in check.

naše Super-Ego nás drží na uzde.
our Super-Ego keeps us in line.

šálka harmančekový čaj je skvelý spôsob, ako udržať nervy na uzde.
a cup of chamomile tea is a great way to keep your nerves in check.

mohol udržať Klausa na uzde.
keep Klaus in line.

dnes tomu tiež nepomáhaš, keď sa snažíme držať na uzde naše hormóny.
if we're trying to keep our hormones in check.

A svojich chlapov by si si mal radšej držať na uzde inak sa o tom dozvie McLeodová.
And you better keep your men in line, or McLeod will hear about it.

Ale nemôžem byť režisér, ak ich nenávisť nedrží na uzde tenké, kalkulované pozlátko nezraniteľnosti.
But I can't function as a director unless that hatred is kept in check by a thin, calculated veneer of invulnerability.

Prosme ho aj o to, aby sme dokázali udržať svoje emócie na uzde a nedovolili im stať sa múrom, ktorý bude brániť láske.
Let's also ask for the ability to keep our emotions in check and not allow these emotions to become walls that prevent love.

udržať ich na uzde.
keeping them in check.

Vyhrám ja, budeš držať hubu a svoju vinu na uzde, a mi získame pre seba nejaký čas.
I win, you keep your mouth shut and your guilt in check, and we buy ourselves some more time.

je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť, aby stres na uzde počas PMS.
so you need to take special care to keep stress in check during premenstrual syndrome.

Most Gibraltar Standard II-8 ponúka aj solídne tuning aby ste struny na uzde, bez ohľadu na štýl hrania.
The Gibraltar Standard II-8 bridge also offers solid tuning to keep you strings in check, no matter the playing style.

Poplatok za služby týchto 15 percent je jasne rozpísané na uzde, na vrchole dane TVA(francúzska verzia dane z predaja) z.
The 15 percent service charge is clearly itemized on your check, on top of the TVA tax(a French version of the sales tax).

Myslím, že pán Jackson si tento krát udrží svoje komentáre typu"Mesto Židákovo" na uzde.
I'm guessing that Mr. Jackson is going to keep his"Hymietown" comments down to a minimum this time around.

Nielen, že sú obe tieto činnosti ideálny pre udržanie trápne ticho na uzde, ale sú to tiež skvelý spôsob, ako získať trochu bližšie k dátumu, ako im pomôcť zistiť, dokonalé uvedenie/ hádzanie formulár.
Not only are both of these activities perfect for keeping awkward silences at bay, but they're also great ways to get a little closer to your date as you help them figure out perfect putting/throwing form.