Examples of using Viselo in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Po smrti bolo jeho telo exhumované a viselo na verejnosti, keď britská monarchia prevzala kontrolu krajiny späť pod seba.
Even after death, his body was exhumed and publicly hung when the British monarchy took back control of their government.Desať ich viselo zo stropu a telo 70-ročnej ženy ležalo na podlahe domu, uviedla polícia.
Ten bodies were found hanging from the ceiling and the body of a 70-year-old woman was lying on the floor of the house, police said.V týchto podmienkach viselo nad Čile zlovestné ticho, výsledok hrozieb a teroru.
Under these conditions, a foreboding silence, the result of threats and terror, hung over Chile.Videl som aj telo, ktoré viselo na elektrickom kábli,
I also saw a body hanging on the electricity wire,V talianskych Alpách viselo vo vzduchu dvojité lietadlo visiace na drôtoch lanovky, ktoré slúžilo na prepravu lyžiarov.
In the Italian Alps, a double airplane hung in the air, Desať ich viselo zo stropu a telo 70-ročnej ženy ležalo na podlahe domu, uviedla polícia.
Ten of the bodies were found hanging from the ceiling, while a 70-year-old woman was found dead on the floor of the house, Mr Kumar said.V_tomto chlebe poznajte telo, ktoré viselo na kríži, a v_kalichu krv, ktorá vytiekla z_prebodnutého boku.
Recognize in the bread that which hung on the cross, and in the chalice that which gushed out from his side.Polícia v Indii našla v dome jedenásť mŕtvych tiel, niekoľko ich viselo zo stropu.
Eleven bodies have been found in a village home in India with 10 of them blindfolded and hanging from the roof.V istom čase viselo v obrazárniach a umeleckých galériách 600 Rembrandtov
There were at one time six hundred Rembrandts hung in major museums around the worldto je umelecké dielo hodné toho, aby viselo v múzeu.
a work of art, worthy of hanging in a museum.Zo stropu viselo na drôtikoch stádo miniatúrnych bronzových hipokampov,
A herd of miniature bronze hippocampi hung on wires from the ceiling,Skurilné je však to, že jeho telo viselo na háku žeriavu na stavbe.
In a bizarre twist, the body was found hanging from the hook of a construction crane.To viselo v kaplnke San Lorenzo v sicílskom Palerme,
It hung in the chapel of San Lorenzo in Sicilian Palermo,Ale budeme tu spolu dlho a nechcem, aby toto nad nami viselo.
But we are going to be here for a long time and I just don't want this thing hanging between us.Vo vzduchu viselo napätie a pocit telesného aj psychického ohrozenia- veľmi ľudské emócie, ktoré nemožno ignorovať.
Tension and a sense of physical and psychological danger hung in the air- very basic human emotions that cannot be ignored.Rozpoznajte v tomto chlebe to, čo viselo na kríži a v tomto kalichu to, čo tieklo z jeho boku….
Recognize in this bread which hung on the cross, and in this chalice what flowed from His side….spomienku na neviditeľnú prítomnosť čohosi, čo medzi nimi viselo vo vzduchu.
the memory of an invisible presence hung in the air between them.A vyjadruje to jasne tým, že nám poukazuje na to, že Kristus žil doteraz vo fyzickom tele, ktoré potom viselo na kríži.
Our attention is drawn to the fact that Christ Jesus had been living hitherto in the physical body which afterwards hung on the Cross.vaše brucho voľne viselo dole.
Ale dosť viselo a oni si zaslúžili lepšie ako to, čo dostali v pondelok večer.
