VRECA in English translation

Examples of using Vreca in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Nehádž nás všetkých do jedného vreca.

Don't lump us all into one bucket.

Keď sa vykľuje šidlo z vreca, býva už neskoro.

The cat is out of the bag, It's too late.

Porodila si ma do vreca nenávisti.

You birthed me in a sack of hate.

Že neskĺznu do vreca s ostatnými.

I don't jump into the sack with anyone.

pravej strany vreca.

right sides of the bag.

Francúzi zabili každého v pevnosti počas vreca.

The French killed everyone in the fort during the sack.

Vieš, modla vreca s pieskom.

You know, the idol for the bag of sand.

A mamé mačku voc z vreca.

Well, that's let the cat out of the bag.

No nemôžete hádzať všetkých do jedného vreca.".

You can't put them all in one bucket.”.

Čo sa týka sociálky- nemôžeme ich hádzať do jedného vreca.

Regarding vaccines: You cannot throw all of them into one basket.

Nebudem nikdy hádzať všetkých do jedného vreca.

I would never throw everything into one bucket.

Dobré ráno študenti, všetci do vreca a naskáčeme na seba".

This morning, students, let's all climb onto a bag and hump".

Spoločnosť často hádže bezdomovcov do jedného vreca.

Society tends to put all homeless people in single box.

S vrecom alebo bez vreca?

Bag or no bag?

Nerozoznajú vtip od vreca.

Couldn't tell a joke from a poke.

Hodil ho do veľkého vreca.

Engulfed it in his large pocket.

Dovoľte nám, aby mačka z vreca informovať vás o široký rozsah potenciálne nežiaducich programov(Mláďatá).

Allow us to let the cat out of the bag by informing you about the wide scope of potentially unwanted programs(PUPs).

Dokonca si môžete dať do vreca a odniesť ju do kdekoľvek, nieto outdoorové aktivity alebo kaviareň.

You even can put it in bag and carry it to anywhere, let alone outdoor activities or a coffee house.

Dali ich do vreca s hadom, kurčaťom

Put them in a sack with a snake, a chicken

Ako liečivo môžete šiť kosť z vreca alebo inej tkaniny a potom ju zdobiť lukom.

As a treat, you can sew a bone from sackcloth or other fabric, and then decorate it with a bow.