VTIPKOVAL in English translation

• joked
• quipped
• kidding
• joking

Examples of using Vtipkoval in Slovak and their translations into English

Budeš potrebovať ochranku!“ vtipkoval.
I will need a shelf!" she joked.

Tie úbohé deti!" vtipkoval.
The kids,” he jokes.

Na prehliadke Letterman vtipkoval, že Treadwell by jedného dňa jedli medvede- osud, ktorý sa stal skutočnosťou v roku 2003.
While on the show, Letterman presciently joked that Treadwell would someday be eaten by bears- a fate that came true in 2003.

Vtipkoval jedného muža do komentárov- že sa začali šíriť mimo komunity Catspotting.
Quipped one man in the comments- that they started to spread outside of the Catspotting community.

Ani jedna z jeho nôh nebola rovnako dlhá a neraz Lentini vtipkoval, že aj keď má tri nohy, nemá ani jeden pár.
The two main legs were not of equal lengths themselves, and Lentini often joked that he did not have a pair of legs even though he had three legs.

Ak si myslíš, že som vtipkoval, môžem ti to predviesť.".
If you think I'm kidding, I invite you to try it.''.

Allison Janney vyhral jej prvý Oscar a vtipkoval:“Urobil som to všetko sám.”.
Allison Janney won her first Oscar and joked,"I did it all by myself.".

Aj vtipkoval s nezávislým hlasitosti
Also quipped with independent volume controls

Počas ďalšieho interview, on vtipkoval„Ja som napol židovský,
During another interview, he quipped“I'm half Jewish, I'm half black,

Allison Janney vyhral jej prvý Oscar a vtipkoval:“Urobil som to všetko sám.”.
But my personal favorite was when Allison Janney joked,"I did it all by myself.".

Bill Clinton zasa vtipkoval, že sa"po 15 rokoch praxe" nevie dočkať toho, keď bude manželom političky.
Bill Clinton said he's eager to be a political spouse, joking that he had"15 years of practice.".

LOS ANGELES Minulý týždeň Eddie prekvapil novinárov, keď vtipkoval, aký zásnubný prsteň raz kúpi svojej priateľke Tracey Edmondsovej.
Eddie Murphy joked last Monday night about what kind of engagement ring he would get for girlfriend Tracey Edmonds.

myslel si, že som vtipkoval.
thought I was joking.

Grécky personál vtipkoval, že OCAVRR je snáď jedinou budovou v Aténach, kompletne vybavenou vrátane hlásiča požiaru.
A Greek staffer joked that OCAVRR may be the only building in all of Athens completely up to the fire code.

Jediným problémom, ktorý máme, sú očividne portugalské vodné psy ako paradajky- Michellov záhrada je v nebezpečenstve,” vtipkoval prezident Obama.
The only concern we have is apparently Portuguese water dogs like tomatoes- Michelle's garden is in danger," President Obama joked.

vzal od mamy desiatu, na internáte vtipkoval so spolubývajúcim a pred odchodom do mesta sa vysprchoval.
Jan took a snack from his mom, joked at the dormitory with his roommate, and before going out to the city, he took a shower.

Bude lepšie, ak Tiger nikdy neuvidí môj golfový švih," vtipkoval.
It would probably be much better if Tiger don't see my swing,” Nadal joked.

Budem sa snažiť aby som jedného dňa bola tvárou Tabasca," vtipkoval mačacia blondýna,
One day I'm gonna try to make myself the face of Tabasco,” joked the blonde hottie,

Som bratrancom[neveriaceho] sv. Tomáša," vtipkoval,"a tak som mal niekoľko ďalších svedkov.".
I'm a cousin of[doubting] St. Thomas,” he joked,“and so I had several others witness to it.”.

Môj otec vtipkoval s takmer komediálnym načasovaním
My father cracked jokes almost with a comedian's timing