VYHLÁSIM in English translation

• i will announce
• declare

Examples of using Vyhlásim in Slovak and their translations into English

Opustíš mesto, inak vyhlásim, že s našou alianciou je koniec.
Leave this city, or I declare our alliance is broken.

Víťaza vyhlásim 15.11.
Winner announced on 11/15.

Už zajtra prinesiem výsledky a vyhlásim víťazov.
I will be making the draw tomorrow and announcing the winner.

Nemá uniformu,“ vyhlásim.
No uniform," he said.

A teším sa na poslednú tohtoročnú challenge, ktorú vyhlásim čoskoro.
We now look forward to next year's challenge which will be announced soon.

Tak potom si nevšimneš, keď vyhlásim tvoj nápad za svoj.
Then you won't notice when I claim your idea as my own.

Ak si budeš z prejavu robiť srandu, vyhlásim za víťaza Hattie.
If you're not going to take this seriously, I declare Hattie the winner.

Súťaž ukončíme v nedeľu, kedy vyhlásim výhercu!
Contest ends next Sunday, when I announce the winner!

Potom si už iba držte palce a počkajte kým o 8 dní vyhlásim víťaza!
Cross your fingers and wait until I announce the winners on January 18!

Už zajtra prinesiem výsledky a vyhlásim víťazov.
I will draw a name out tomorrow and announce the winner.

A dnes je ten deň, keď ju vyhlásim.
Well, today is the day I tell her.

Už zajtra prinesiem výsledky a vyhlásim víťazov.
I will check all the entries and announce the winners tomorrow.

Ak by neexistovali oprávnené pochybnosti o tom, že otázky sa týkajú základných práv a slobôd, referendum vyhlásim,“ povedal prezident začiatkom septembra.
If there were no legitimate doubts that the questions pertain to the fundamental human rights and freedoms, I will announce holding the referendum,” Kiska said in early September.

Vyhlásim, že voľby prezidenta, ktoré boli vyhlásené na 25. máj bandou, ktorá sa ujala moci v dôsledku protiústavneho prevratu,
Declare that the presidential elections are declared on May 25 seized as a result of an unconstitutional coup,

Skutky budú dobré, alebo zlé, proste podľa toho za aké ich Ja vyhlásim.
Actions will become right or wrong simply because I declare them to be so.

Jeremiah a ja vyhlásim vojnu celej vašej rodine.
Jeremiah, and I declare war on your whole family.

Ak nenájdete Petra Connellyho, vyhlásim ho za utečenca, zruším mu pas
If you don't find Peter Connelly, I will declare him a fugitive, revoke his passport,

meno, ktoré vyhlásim bude meno víťaza Mr. Olympia roku 2012!
the next name I announce will be the winner of the 2012 Mr. Olympia!

No keď vyhlásim, že autonehody sú oveľa väčšou hrozbou pre ľudský život ako terorizmus,
Yet if I say that traffic accidents are a much bigger threat to human life than terrorism,

Ekumenický preklad: Mt 7:23 Vtedy im vyhlásim: Nikdy som vás nepoznal.
Matthew 7:23 Modern English Version But then I will declare to them,‘I never knew you.