VYKONÁVAJÚ SVOJE in English translation

• exercising their
• carry out their
• perform their
• conduct their
• do their
• implement their
• undertaking their
• exercise their
• carrying out their

Examples of using Vykonávajú svoje in Slovak and their translations into English

Správa, ktorá bola dnes prijatá, pomôže zlepšiť pracovné podmienky akreditovaných asistentov poslancov, ktorí vykonávajú svoje povinnosti na jednom z troch pracovísk Parlamentu.
The report adopted today will help improve the employment conditions of accredited parliamentary assistants undertaking their duties in one of Parliament's three places of work.

Väčšina virtuálnych asistentiek sú zmluvní externí spolupracovníci, ktorí vykonávajú svoje úlohy z domu
Most virtual assistants are self-employed, who do their work from home and focus on administrative

Študujte, akým spôsobom robotníci vykonávajú svoje úlohy na pracovisku, zbierajte všetky informatívne poznatky pracovníkov o práci
Study the way employees perform their tasks, gather informal job knowledge that employees possess

Európsku centrálnu banku a Európsku investičnú banku sa toto ustanovenie vzťahuje iba vtedy, ak vykonávajú svoje administratívne úlohy.
the European Investment Bank are subject to this provision only when exercising their administrative tasks.

odhalili vznikajúce nové trendy, predovšetkým čo sa týka spôsobu, akým teroristické skupiny financujú a vykonávajú svoje operácie.
light emerging new trends, in particular regarding the way terrorist groups finance and conduct their operations.

Certifikácia ESTA ESTA je značka kvality udelená Európskou asociáciou osív spoločnostiam, ktoré vykonávajú svoje činnosti spracovania osiva s potrebnou starostlivosťou a kvalitou.
ESTA is the quality label awarded by the European Seed Association to companies who carry out their seed processing activities with the necessary care and quality.

Pokiaľ príslušné orgány vykonávajú svoje právomoci tak, že sa obracajú na súdy,
Insofar as competent authorities exercise their powers by application to courts,

Správcovia konkurznej podstaty ex officio vymenovaní v čase odvolania stáleho správcu konkurznej podstaty, ktorí vykonávajú svoje funkcie až do vymenovania nového stáleho správcu konkurznej podstaty.
Ex officio receivers, appointed at the time of discharge of a permanent receiver, who perform their functions until a new permanent receiver has been appointed.

Rodičia vykonávajú svoje rodičovské právo na základe spoločného súhlasu v súlade so záujmami dieťaťa(prvý odsek článku 113 zákona o manželstve
Parents exercise their parental right by common consent in accordance with the interests of the child(first paragraph of Article 113 of the Marriage

A nakoniec, musíme preskúmať návrh predložený Dvorom audítorov na zavedenie kritérií, ktoré by ukazovali, ako úspešne tieto agentúry vykonávajú svoje úlohy.
Lastly, we must examine a proposal tabled by the Court of Auditors for the introduction of criteria indicating how successfully these agencies perform their tasks.

relevantné správne orgány navzájom spolupracujú a vykonávajú svoje právomoci v súlade s touto smernicou.
relevant administrative authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.

ktorí zasahujú do svojich vecí a zle vykonávajú svoje profesionálne povinnosti,
those who interfere in their own affairs and poorly perform their professional duties,

Keďže zákonodarca EÚ môže prijímať opatrenia v oblasti sociálneho zabezpečenia, ktoré sú nevyhnutné pre pracovníkov, ktorí vykonávajú svoje právo na voľný pohyb podľa článku 48 ZFEÚ;
Whereas the Union legislator may adopt measures in the field of social security that are necessary for workers who exercise their free movement rights under Article 48 TFEU;

Zákon po novom kladie na zamestnávateľov mierne zvýšené požiadavky aj vo vzťahu k zodpovedným osobám, prostredníctvom ktorých zamestnávatelia vykonávajú svoje úlohy a povinnosti uložené zákonom.
The Act newly imposes slightly increased requirements on employers also in relation to the responsible persons through whom employers perform their tasks and obligations imposed by the Act.

Rozhovor, ktorý som tento týždeň mala s priateľom kňazom, mi poskytol príklad toho, ako kňazi vykonávajú svoje duchovné otcovstvo.
A conversation I had this week with a senior priest friend provided an example of how priests exercise their spiritual paternity.

Potrubia z liatiny pravidelne vykonávajú svoje funkcie po dlhú dobu,
Pipes cast-iron sewage regularly performed their functions for a long time,

Členské štáty v súčasnosti navrhujú a vykonávajú svoje stratégie zamerané na splnenie cieľov EÚ v oblasti energie a boja proti zmene klímy na obdobie 2013- 2020.
Member States are currently designing and implementing their strategies to meet the EU 2013-20 energy and climate change goals.

Taktiež skontrolujte, či sú pracovníci lekára známi, že sú včas a vykonávajú svoje úlohy s rovnakou účinnosťou.
Also check to see if your doctor's staff is known for being on time and performing their tasks with the same efficiency.

Sudcovia v oblasti pozemných služieb vykonávajú svoje úlohy na miestnom súde,
Judges in the Land service carry their duties at a local court,

Úradníci Europolu vykonávajú svoje úlohy pod vedením vedúceho tímu,
Europol officials shall perform their functions under the direction of the team leader,