VYKONÁVATEĽ in English translation

• service provider
• executor
• practitioner
• officer

Examples of using Vykonávateľ in Slovak and their translations into English

Ak sa opakovanou kontrolou preukáže chybné poskytnutie služieb, vykonávateľ nemá nárok na odmenu za čas vykonávania opakovanej kontroly.
If defective provision of services is demonstrated by the repeated inspection, the Service provider will not be entitled for remuneration for the time, when the repeated inspection was carried out.

Vykonávateľ nie je viazaný nariadeniami dedičov,
The executor is not bound by the instructions of the heirs,

Vykonávateľ RTD udelí prístup bez licenčného poplatku k základným údajom potrebným na využívanie prioritných údajov vytvorených v nepriamej akcii.
RTD performers shall grant access on a royalty-free basis to background needed to use the foreground generated in the indirect action.

Vykonávateľ spravujúci dedičstvo prevedie položky dedičstva na oprávnené osoby,
Items of estate will be transferred to the beneficiaries by the executor administering the estate

Vy ste vykonávateľ a vy, v džínsoch a športovom saku,
You're the enforcer and you, in your jeans and blazer,

Vykonávateľ RTD“ znamená právny subjekt vykonávajúci činnosti spojené s výskumom
RTD performer” means a legal entity carrying out research and technological development activities

existuje pochybnosť o správnosti takéhoto potvrdenia, vykonávateľ požiada o vyjadrenie odborného lekára.
if he/she is in doubt as to the correctness of such confirmation, the bailiff will seek the opinion of a medical specialist.

Duch Svätý je vykonávateľ.
the Holy Spirit is the Sealer.

nástrojov a ďalšieho vybavenia, ktoré nezabezpečuje vykonávateľ.
other equipment that is not provided by the Service provider.

ďalšieho vybavenia, ktoré nezabezpečuje vykonávateľ.
other equipment not provided by the Service Provider;

kde v tej dobe býval Herodes, aby ako vykonávateľ spravodlivosti Božej vzal Herodesovi život.
where Herod then was, to take away his life as the minister of divine justice.

Zajtra budú pripravené„Kamazy“ k odvozu z Beloj Cerkvi“, píše 8. decembra Igorovi Balutovi neznámy vykonávateľ jeho rozkazu o doprave.
Tomorrow the Trucks will be ready to ship From the White Church," he wrote on December 8 Igor Balute Unidentified performer of his order for shipping.

môže dať zastúpiť iným, ak zastupovanie nebolo zakázané alebo vykonávateľ nebol zvolený so zreteľom na osobu,
substitute another as executor unless such substitution has been forbidden or the executor has been chosen for personal qualifications,

Okrem toho, Toni je PRINCE2& M_o_R vykonávateľ a akreditovaný lektor
In addition, Toni is a PRINCE 2& M_o_R Practitioner and Accredited Trainer,

Keď je dedičstvo zhromaždené, vykonávateľ musí zaplatiť všetky splatné dlhy
Once the estate is ingathered, the executor must then pay any debts

Vykonávateľ nejakého administratívneho úkonu neplatne plní svoju úlohu pred prijatím listiny
The executor of any administrative act invalidly carries out his or her function before receiving the relevant letter

Vykonávateľ je však oprávnený poslať namiesto elektronickej faktúry faktúru v papierovej forme,
However, the Service Provider is entitled to send an invoice in a paper form instead of an electronic form,

Právo na právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti nadobudne vykonávateľ a ak vykonávateľ zomrie alebo nemá záujem,
The right to execute the disposition of property upon the death of the deceased is vested in the executor and if the executor dies or is not interested,

ale Komisia ako vykonávateľ musí podporovať myšlienku vzdelávania založeného na viacerých jazykoch,
but the Commission, as executor, needs to uphold the idea of education based on more languages,

Súdom vymenovaný vykonávateľ.
Court Appointed Executor.