THE EXECUTOR in Slovak translation

• vykonávateľ
• exekútor
• vykonávačom
• vykonávateľa
• vykonávateľom
• exekútorom
• exekútora
• vykonávateľovi
• exekútorovi
• správcom
• executor

Examples of using The executor in English and their translations into Slovak

argue that the executor is abusing the law
napríklad, argumentovať, že exekútor zneužíva zákon

Canon 1525- An administrative act can also be executed by the executor's successor in office, unless the first had been chosen for personal qualifications.
Administratívny akt môže vykonať aj nástupca vykonávateľa v úrade, ak vykonávateľ nebol zvolený so zreteľom na osobu.

An heir is not entitled to dispose of objects that form part of the estate that the executor requires for performing his or her obligations.
Dedič nie je oprávnený nakladať s predmetmi, ktoré sú súčasťou dedičstva, ktoré vykonávateľ potrebuje na výkon svojich povinností.

In an enforcement dispute the debtor may argue that the executor is abusing his rights
V spore o výkon môže dlžník, napríklad, argumentovať, že exekútor zneužíva zákon

the Publisher is the executor of property rights to the content that is protected by copyright.
je vydavateľ vykonávateľom majetkových práv k obsahu, ktorý podlieha ochrane podľa autorského práva.

For this purpose the executor may be authorised by the testator to sell any estate assets(whether movable
Závetca môže na tento účel splnomocniť vykonávateľa závetu na predaj akéhokoľvek majetku dedičstva(hnuteľného

who is entered into the succession register as the executor of succession proceedings.
ktorý je zapísaný v dedičskom registri ako vykonávateľ dedičského konania.

the trustee concludes an agreement with the executor(authorized person)
správca uzavrie dohodu s exekútorom(oprávnenou osobou)

These documents are the deed of concession in which the administrator and/or the executor are named.
Tieto dokumenty predstavujú prevodnú listinu, v ktorej je uvedené meno správcu a/alebo vykonávateľa.

the customer can be a trustee, and the executor is the assignee.
napríklad zákazník môže byť správcom a vykonávateľom je nadobúdateľ.

the director, the executor of own songs.
režisér, vykonávateľ vlastných piesní.

We recommend you finishing the collection with your lawyer or the executor you started recovering with, and hand all the
Preto Vám skôr odporúčame, dokončiť vymáhanie u právnika alebo exekútora, s ktorým ste pohľadávky začali vymáhať

She's the executor of her friend's estate and had to get involved in the sale of the business-- an old bookstore in Dupont Circle.
Bola exekútorom majetku jej priateľa a musela sa zamiešať do predaja-- v starom kníhkupectve v Dupont Circle.

I saw an Angel, the executor of divine wrath.
videla som anjela, vykonávateľa Božieho hnevu.

At this point, the beneficiary acquires a personal right against the executor for delivery of the subject of the legacy in his/her favour.
V tomto okamihu oprávnená osoba získa osobné právo voči vykonávateľovi na odovzdanie predmetu odkazu v jej prospech.

In addition to the contract when rendering legal services on behalf of the customer, the executor may require a notarized power of attorney.
Naviac ku zmluve pri poskytovaní právnych služieb v mene klienta exekútora môže vyžadovať overenú plnou mocou.

the town goes to the executor of that will, and that's me.
mesto pripadnú vykonávateľovi testamentu, a to sam ja.

He or she can also authorise a third party, the executor or the probate court to designate an(other) executor..
Môže tiež poveriť tretiu stranu, vykonávateľa závetu alebo súd príslušný vo veciach dedenia, aby určili(ďalšieho) vykonávateľa závetu..

The executor may sue
Vykonávateľ závetu môže podať žalobu

Testators can give the executor more rights,
Závetcovia môžu vykonávateľovi závetu poskytnúť viac práv,