EKSEKUTOR in English translation

• executor

Examples of using Eksekutor in Danish and their translations into English

Ingen, eksekutor kan kun sælge dine aktiver, hvor din vilje instruerer ham at gøre det.
No, the executor can only sell your assets where your Will instructs him to do so.

Tidligst 25.5.1798 Thorvaldsen bliver eksekutor i Asmus Jacob Carstens' bo og arver en del kompositionstegninger.
Not earlier than 25.5.1798 Thorvaldsen is appointed executor of the estate of Asmus Jacob Carstens' and inherits some drawings.

At hele arven på 300 millioner dollars tilfalder Dem. Som eksekutor for Deres onkels bo erklærer jeg herved.
That the full inheritance of $300 million is yours. As the executor of your great-uncle's will, I hereby declare.

At hele arven på 300 millioner dollars tilfalder Dem. Som eksekutor for Deres onkels bo erklærer jeg herved.
As the executor of your great-uncle's will, I hereby declare… that the full inheritance of $300 million is yours.

Det er et spørgsmål om den russiske forfatter og eksekutor af militær sang, obersten.
It is a question of the Russian author and the executor of military song, the colonel.

Hvis du undlader at udføre denne undersøgelse, kan du svigte dig som eksekutor, og du kan være i personlig risiko.
If you fail to carry out that investigation then you could be failing in your duties as an executor and you could be at personal risk.

At fastslå, om den Will søges bevist er gyldig før du bekræfter autoritet eksekutor ved en tildeling af Skifteretten.
To ascertain whether the Will sought to be proved is valid before confirming the authority of the executor by a Grant of Probate.

Tildeling af Skifteretten bekræfter din autoritet som eksekutor eller co-eksekutor af testators ejendom.
Grant of Probate confirms your authority as the executor or co-executor of the testator's estate.

hvilket er navnet på en eksekutor, når der ikke er nogen vilje,
which is the name for an Executor when there is no will,

Og eksekutoren stjal alt fra Ullmans dødsbo.
The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind.

Eksekutoren kan tjene som administrator,
The executor may serve as the trustee,

Der er en vilje, og eksekutoren kan vise banken Tilskud til Probate.
There is a will and the executor can show the bank the Grant of Probate.

Eksekutoren(e) vil lovligt eje alle aktiverne fra det tidspunkt, hvor testatoren dør.
The Executor(s) will legally own all the assets from the time the Testator dies.

Angela, du er eksekutoren, med alt hvad det indebærer.
Angela, you are the executor, with all that entails.

Hvornår er mødet med eksekutoren?
What time is my meeting with the notaire?

Eksekutoren der hedder kmdr- executor,
The executor, called kmdr-executor,

Kort før 23.5.1844 Afsender Heinrich Buntzen Modtager Eksekutorerne for Thorvaldsens bo Buntzen beder om at få udbetalt den resterende betaling for maleriet Dansk landskab,
Kort før 23.5.1844 Sender Heinrich Buntzen Recipient Eksekutorerne for Thorvaldsens bo Buntzen asks for the remaining payment for the painting Danish Landscape,

Eksekutoren(erne) vil ikke være i stand til at tage nogen af aktiverne i deres egen besiddelse eller bortskaffe dem, indtil viljen er blevet"bevist", og deres stilling som eksekutor(er) bekræftes af et Probebevis også kendt som en repræsentationstilskud.
The Executor(s) will not be able to take any of the assets into their own possession nor dispose of them until the will has been“proven” and their position as Executor(s) is confirmed by a Grant of Probate also known as a Grant of Representation.

Et af de ting, som administratoren eller eksekutoren skal gøre for at opnå tilskuddet,
One of the things the Administrator or Executor has to do in order to obtain the Grant

Og De er stadig eksekutor?
And you remain the executor.