VYTRHLA in English translation

• i taken out
• she ripped out
• away
• to deliver

Examples of using Vytrhla in Slovak and their translations into English

Z letargie ho na okamih vytrhla jedna modrá hruška.
One of the blue pears pulled him out of lethargy for a moment.

dokáže zvládnuť impulz vlasy ktoré vytrhla z pokožky hlavy dorastú.
is able to control the impulse, the hairs she ripped out of her scalp will grow back.

Pomoc zo strany EÚ za posledných desať rokov vytrhla z biedy milióny ľudí a zachránila nespočetné životy.
EU aid has pulled millions of people out of poverty and saved countless lives over the last ten years.

Vytrhla niekoľko loptičiek, niekoľko žiaroviek v strede bránky a potom ich vzali.
She kicked a few balls, several incandescent lights in the goal were shot and then they took them.

Príchod Krista bol udalosťou spásy, ktorá vytrhla rozum zo slabosti
The coming of Christ was the saving event which redeemed reason from its weakness,

Táto časť môže symbolizovať kúsok, ktorý vytrhla kopija z univerzálneho ľudského srdca na kríži, ale možno symbolizuje niečo viac.
The missing part may very well symbolize a piece that a spear tore out of the universal heart of humanity on the Cross, but it probably symbolizes something more.

jeho ruka nás zachytí, aby nás vytrhla z ohrozenia.
of his hand which grasps us to pull us back from danger.

ktorá občas zavítala do dediny a vytrhla jej obyvateľov z každodenného stereotypu.
then arrive in the villages and break their mundane stereotypes.

Čo keby si nám povedala prečo a vytrhla nás konečne z biedy?
Why don't you tell us why and put us all out of our misery?

bol ešte stvorený len sám, vytrhla ho z jeho poklesku;
and brought him out of his fall.

vzal z jej rúk zväzok bylín, ktoré vytrhla zo zeme.
took a handful of herbs from her hands, which he had pulled from the ground.

pristúpila žena toho jedného, aby vytrhla svojho muža z ruky toho,
the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him,

druh s druhom, a keby pristúpila žena toho jedného, aby vytrhla svojho muža z ruky toho,
the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him,

Natoľko ho to zaujalo, že nepocítil ani ďalší poryv vetra, ktorého ničivá sila vytrhla z pántov okná i dvere, z východného krídla domu strhla strechu
He was so absorbed that he did not feel the second surge of wind either as its cyclonic strength tore the doors and windows off their hinges,

bol ešte stvorený len sám, vytrhla ho z jeho poklesku; 2 Múd 10,
and brought him out of his fall, 2

Vo chvíli, keď sa cukrík dotkol jeho jazyka, začal čarodejník zvracať tak silno, že si ani nevšimol že mu Hermiona vytrhla pár vlasov.
The moment the pastille touched his tongue, the little wizard started vomiting so hard that he did not even notice as Hermione yanked a handful of hairs from the top of his head.

Bola som tak vystrašená, že ostatní ľudia reagovali rovnako, ako keby to urobila tak, že to vytrhla a povedala mi, že„nevyzerám zle“.
I was so scared that other people would react the same way she did- by brushing it off and telling me I don't “look sick.”.

dobách najväčšieho smädu i o spíjaní sa do temnôt, aby ničota pociťovaná na vlastnej koži vytrhla človeka z letargie, aby sa možno takto spoznalo šťastie.
nothingness as a first-hand experience could get a man out of lethargy, so that it would be somehow possible to experience the happiness.

Stále prišlo niečo, čo ho vytrhlo z reality do jeho vlastného sveta.
Something that gets him out of the house and into the real world.

Nikto ich nemôže vytrhnúť z Jeho ruky.
No one can snatch them from his hands.