ZÁKOP in English translation

• trench

Examples of using Zákop in Slovak and their translations into English

V najprimitívnejších formách by to nemohlo byť nič viac ako zákop alebo jama vykopaná do zeme.
In the most primitive forms, this could be nothing more than a trench or a pit dug into the earth.

Zákopy na každej strane!
Ditches on each side!

Medzi zákopmi bol otvorený priestor, ktorý sa stal známym ako krajina žiadneho človeka.
Between the trenches was a flat open space called No Man's Land.

Aké zákopy?
What fortifications?

Vojak v zákope nemôže byť teplý.
People fighting in the trenches and that can't be gay.

Zákopy boli plné vody a blata.
The ditches were filled with water and mud.

Za koľko hodín vykopú zákopy všetci traja spoločne?
How many hours will the ditch dig all three together?

Tak to je veľa zákopov.
That's a lot of foxholes.

Pane, pane, je to po celom zákope!
Sir, sir, it's all over the trenches!

Wraysford, nachádzajú sa v baniach, pod Fritzovými zákopmi.
Wraysford, they are laying mines under Fritz's trenches.

Obeť padla do zákopov.
The victim fell in the trap.

Jednoducho kde museli spolu prejsť zákopmi.
Basically, when they had to go through trenches together.

Aj nezmyselné idey nás dovedú do zákopu.
Our goofy ideas are going to lead us into a pit.

horná náplň odstránia zo zákopov, po ktorých sa soľník rozptýli rovnomerne na vrstvu sutiny.
top filling are removed from the trenches, after which saltpeter is scattered evenly on a layer of rubble.

Carle bol nútený vykopať zákopy na línii Siegfrieda
Carle was forced to dig trenches on the Siegfried line,

Nachádza sa tu veľa barakov, zákopov a iné artefakty z Prvej svetovej vojny.
There is plenty of barracks, ditches and other things which remaind first world war.

Zákopy sú vykopané pod murivo s polovičnou šírkou tehly
Trenches are dug under the brickwork with a half-brick width

Vzdialenosť medzi zákopmi by mala byť aspoň 80 cm, čo im umožní rásť v budúcnosti bez toho, aby sa navzájom rušili.
The distance between the trenches should be at least 80 cm. This will allow them to grow in the future without interfering with each other.

a kopať zákopy na výrobu firelines,
and dig trenches to produce firelines,

dostanem sa do zákopov, dostanem sa do niektorých zápasov
getting in the trenches, getting in some games