Examples of using Zákop in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokud by byl zákop lemovaný sendvičema.
Mají zbraně. Náš pičák našel další zákop.
OK, tenhle gauč je náš společenský zákop na dalších 60 minut boje.
Okay, this couch is our social foxhole for the next 60 minutes of the battle.Jakmile bude po něm, dobudete zákop.
As soon he guns him down, you guys take out the trench.při dopoledním cvičení podnikneme frontální útok na nepřátelský zákop.
this morning's exercise involves a frontal assault on an enemy trench.ViděIs ten zákop, na kterém pracují?
Uděláme zákop, aby se oheň nešířil.
Další zákop budeme potřebovat u stájí.
Zákop na tornádo byl pro lidi z přívěsů něco jako protibouřkový bunkr.
The tornado ditch was the trailer park version of a storm shelter.Výhodou pozice zákop je, že jste zakopaní v úkrytu a utajení.
This position's advantages are that it gives you cover and concealment.To má být asi zákop nás sester, aby nás chránil před náletem.
Přes zákop, 12 hodin, pak se podívej doprava. Počkej.
Across the trench, 12:00. Hold on.Přes zákop, rovně, pak se podívej doprava!
Then look to your right! Across the trench, 12:00!Uděláme zákop, Dinah!
We can trench it, Dinah!Přes zákop, 12 hodin, pak se podívej doprava. Počkej!
Remember across the trench, Hold on! 12:00!Počkej. Přes zákop, 12 hodin,!
Remember across the trench, Hold on! 12:00!Přes zákop, 12 hodin, pak se podívej doprava!
Then look to your right! Across the trench, 12:00!Vyčistit zákop- za mnou!
Clean up the trench after me!Ne, zákop už dávno vyhodili do vzduchu.
The sap trench was blown to hell weeks ago. No.Ne, zákop už dávno vyhodili do vzduchu.
No, the sap trench was blown to hell weeks ago.
