ZACHYTÁVAJÚCE in English translation

• capturing
• showing
• depicting
• taken
• harness
• capture
• captures
• showed

Examples of using Zachytávajúce in Slovak and their translations into English

Miestna polícia zverejnila fotografie zachytávajúce tri slony z dovedna piatich, potulujúce sa po diaľnici.
Local police in Albacete released photographs showing three of the five elephants milling around in the lanes of the motorway after the accident.

Otvory montované záznamy zachytávajúce údajov, zhromažďovanie informácií pracovísk po celom svete si uvedomili nápadné vyšetrenie kontroly riadil obe vlády
Openings of assembled records depicting the data gathering by information workplaces worldwide have realized more conspicuous examination of checking drove both by government

obrazy či videá zachytávajúce prácu nocľahárne
or videos capturing the work of the night shelter

Tu máme nad hlavou kamery zachytávajúce pohyb, ktoré hovoria robotovi, kde sa nachádza, 100-krát za sekundu.
Here you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second.

Izraelská vláda zverejnila krátke video zachytávajúce hlavných vyjednávačov, ako si podávajú ruky.
The Israeli government released a brief video showing the chief negotiators shaking hands as the talks continued into the evening.

Tieto„portréty“ mne blízkych ľudí sú ich autentickými odtlačkami zachytávajúce pominuteľnú stopu prítomnosti„tu a teraz“. Okamžik, ktorý sa stáva zároveň minulosťou.
These"portraits" of people that are close to me are their authentic imprints depicting the temporal track of the presence of the"here and now".

Vďaka videomarketingu, ktorý zabezpečujeme, každoročne v našom archíve pribudne množstvo dát zachytávajúce prekrásne chvíle v Slovenských veľhorách,
With the video marketing, which we ensure, the amount of data capturing beautiful moments in the Slovak mountains,

Podporuje stealth klávesov nahrávanie, screenshoty zachytávajúce a posielať protokoly e-mailom alebo FTP v reálnom čase.
It supports stealth keystroke recording, captures screenshots and can send the logs by email or FTP in a real time.

sklárov zručných v technikách kiriko, ktorí vyrobili ručne vyrezávané vzory zachytávajúce kontrast medzi svetlom a tieňom.
the team called on the skills of Kiriko artisan glassworkers who produced hand-carved designs that capture the contrast created by light and shadow.

Podozriví filipínski moslimskí militanti zverejnili video, údajne prvýkrát zachytávajúce dvoch Kanaďanov, Nóra
Suspected Muslim militants have posted a video purportedly showing for the first time two Canadians,

Vo vnútri neprehliadnite najmä maľby zachytávajúce život svätej Genovévy(ktorej bol kostol pôvodne zasvätený)
Inside, take a look at the canvas paintings depicting the life of Sainte-Geneviève(to whom the church was originally dedicated)

Vankúšiky komunikovať s chlebom veľkosti bezdrôtovým prijímačom, ktorý sa pripája k počítaču pomocou USB kábla, zachytávajúce odpovede na všetky otázky s úplnou presnosťou.
The pads communicate with a bread-size wireless receiver which connects with a computer via a USB cable, capturing the responses to any questions with complete accuracy.

Na internete sa objavili videozábery zachytávajúce bezvládne telá ležiace na ceste
Online videos showed people lying lifeless on a road

Dual Recording je alternatívne nastavenie, zachytávajúce kópiu vášej nahrávky na nižšej úrovni pre neskreslený safety track.
The dual recording mode captures a copy of your audio at a lower level, as insurance against distorted takes.

Že napríklad vedľa elektrární budú zriadené stanice, zachytávajúce veľké množstvá produkovaného oxidu uhličitého.
The idea would be to set up stations that capture large amounts of CO2, like next to a power plant.

Záznamy zachytávajúce históriu údržby vozidla
Records showing the vehicle's maintenance history

dáme na stred akékoľvek bobule, zachytávajúce jadro kvet.
we put on the middle of any berry, depicting core flower.

PO AUSCHWITZ je“Post-Holocaust” dokument, ktorý sleduje šesť neobyčajné ženy, zachytávajúce, čo to znamená prejsť od tragédií a….
N After Auschwitz- After Auschwitz is a“Post-Holocaust” documentary that follows six extraordinary women, capturing what it means to move from tragedy and trauma towards life.

Čoskoro po prevrátení Costa Concordie na bok urobili potápači fotografie zachytávajúce zvon, ktorý stále visel vo vraku na pôvodnom mieste,
Soon after the Costa Concordia capsized, images taken by divers showed the bell still hanging in position on the wreck,

v oblasti hudobného priemyslu, ktorý sa špecializuje na výnimočné fotografie zachytávajúce atmosféru show.
specialising in producing truly special live photography that captures the show atmosphere.