ZAJATEC in English translation

• prisoner
• captive
• hostage
• POW

Examples of using Zajatec in Slovak and their translations into English

Bývalý nemecký vojak Heinrich Steinmeyer zanechal svoje celoživotné úspory malej škótskej dedinke, kde bol počas druhej svetovej vojny zadržiavaný ako vojnový zajatec.
A former German soldier has left his life's savings to a small Scottish village where he was held as a prisoner of war during World War II.

Počas druhej svetovej vojny bol na vojenskej základni v Papago Parku vycvičený peší pluk a medzi rokmi 1942 a 1946 sa v ňom udržiaval vojnový zajatec.
During World War II, an infantry regiment was trained at the military base at Papago Park, and a prisoner of war camp was maintained there between 1942 and 1946.

je úplne možné, aby bol zajatec ako neautorizovaný poistený zabitý týmito vyššími daňami z príjmu právnických osôb.
it is entirely possible for a captive as an unauthorized insured to be slammed with those higher corporate income taxes.

Na tretí deň, keď si spolu sadli, aby prerušili pôst, zaklopal na dvere zajatec a žiadal si nejaké jedlo.
On the third day as they sat down to break the fast, a prisoner knocked at their door asking for something to eat.

Shmuel z jeho domova v Poľsku, keď bol vzatý ako vojnový zajatec a umiestnený v koncentračnom tábore.
Shmuel from his home in Poland when he was taken as a prisoner of war and put in a concentration camp.

Žiadny vojnový zajatec nesmie byť v nijakej chvíli poslaný
No prisoner of war may at any time be sent to,

V prípade, že vojnový zajatec je potrestaný novým disciplinárnym trestom,
When a prisoner of war is awarded a further disciplinary punishment,

Tento dobrý Majster nepohrdol uzatvorením sa do lona svätej Panny ako zajatec a otrok lásky a podriadil sa jej
This good Master did not disdain to shut Himself up in the womb of the Blessed Virgin, as a captive and as a loving slave,

Nijaký vojnový zajatec disciplinárne trestaný, u ktorého sú splnené podmienky pre repatriáciu
No prisoner of war on whom a disciplinary punishment has been imposed

Tento dobrý Majster nepohrdol uzatvorením sa do lona svätej Panny ako zajatec a otrok lásky a podriadil sa jej
This good master did not disdain to shut Himself up in the womb of the Blessed Virgin, as a captive and a loving slave,

Zajatec, čítajúc pripravené vyhlásenie,
The hostage reading from a statement in Turkish,

Práve tento zajatec potvrdil mimoriadne skromné
It was this prisoner who confirmed the extremely modest

Tento dobrý Majster nepohrdol uzatvorením sa do lona svätej Panny ako zajatec a otrok lásky a podriadil sa jej
This good Master has not disdained to shut Himself up in the womb of the Blessed Virgin, as a captive and as a loving slave,

Vojnový zajatec, ktorý sa pokúša o útek a je dolapený skôr,
A prisoner sf war who attempts to escape

Casey Cooke, jediný zajatec prežiť stretnutie s The Beast.
the only captive to survive an encounter with The Beast.

Nijaký zajatec nesmie byť stíhaný alebo odsúdený za čin,
No prisoner shall be subject to judicial proceedings

Že by ste nemali len fackovať zajatcov a začať podnikať bez akéhokoľvek vyšetrovania možných daňových dôsledkov pre toto usporiadanie v každom štáte, kde by mohol byť zajatec predmetom zdanenia.
Which is to say that you shouldn't just slap a captive together and start doing business without some sort of investigation into the possible tax consequences for that arrangement in every state where the captive might be subject to taxation.

V prípade, že vojnový zajatec je potrestaný novým disciplinárnym trestom,
When a prisoner of war is awarded a further disciplinary punishment,

Casey Cooke, jediný zajatec prežiť stretnutie s The Beast.
the only captive to survive an encounter with The Beast.

Každý vojnový zajatec môž voľne nakladať so zvyškami svojho účtu, ako je uvedené v predchádzajúcom článku, v medziach,
Every prisoner of war shall have at his disposal the credit bal- ance of his account as provided for in the following Article,