Examples of using Številnih aplikacijah in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
keramični kroglice, ki se uporabljajo za zmanjšanje trenja med gredi in osi v številnih aplikacijah.
ceramic spheres used to reduce friction between shafts and axles in a number of applications.je inerten material, ki se lahko uporabljajo v številnih aplikacijah proti korozivnih okoljih,
ga je mogoče varno uporabljati v številnih aplikacijah, vključno s sistemi s hlajeno vodo.
it can be safely used in many applications including chilled water systems.oblikovanju in nanašanju na površine nam omogočajo razvoj materialov, ki izpolnjujejo najzahtevnejše zahteve v številnih aplikacijah.
surface Stikala C&K se uporabljajo v številnih aplikacijah in na številnih tržnih segmentih, med drugim v:- industriji(npr. telemetriji,
C&K switches are used in numerous applications and market segments in:- industrial devices(e.g. in telemetry,Navdušeni smo, da ga bomo še naprej uporabljali v številnih aplikacijah, vključno s pomočjo osebam z motnjo v gibanju,
We are excited to continue to apply it to a range of applications, including assisting those with gait impairments,Naši ultrazvočne naprave se uporabljajo zaradi številnih aplikacijah, kot so homogenizacijo,
Our ultrasonic devices are used for manifold applications such as homogenization,Navdušeni smo, da ga bomo še naprej uporabljali v številnih aplikacijah, vključno s pomočjo osebam z motnjo v gibanju,
We are excited to continue to apply it to a range of applications, including assisting those with gait impairments,V tej uvodni izjavi 17 Direktive 2001/18 je navedeno, da se ta direktiva ne sme uporabljati za organizme, dobljene z določenimi tehnikami genskega spreminjanja, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne.
Recital 17 states that Directive 2001/18 should not apply to organisms obtained through certain techniques dobljene z določenimi tehnikami genskega spreminjanja, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne.
namely those which have conventionally been used in a number of applications and have a long safety record.V tej uvodni izjavi 17 Direktive 2001/18 je navedeno, da se ta direktiva ne sme uporabljati za organizme, dobljene z določenimi tehnikami genskega spreminjanja, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne.
Recital 17 Uporaba digitalne računske obdelave za obdelavo signalov omogoča številne prednosti pred analogno obdelavo v številnih aplikacijah, kot so odkrivanje
The (17) Ta direktiva se ne sme uporabljati za organizme, dobljene z določenimi tehnikami genskega spreminjanja, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne.
Recital 17 states that‘this Directive should not apply to organisms obtained through certain techniques (17) Ta direktiva se ne sme uporabljati za organizme, dobljene z določenimi tehnikami genskega spreminjanja, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne.
Whereas this Directive should not apply to organisms obtained through certain techniques V uvodni izjavi 17 je navedeno, da se„[t]a direktiva[…] ne sme uporabljati za organizme, dobljene z določenimi tehnikami genskega spreminjanja, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne“.
The decisive argument was recital 17, which provides that the Directive“should not apply to organisms obtained through certain techniques je bilo ugotovljeno v točki 54 te sodbe, organizmi, dobljeni s tehnikami/metodami mutageneze, ki se ne uporabljajo konvencionalno v številnih aplikacijah in katerih varnost ni že dolgo potrjena, spadajo na področje uporabe Direktive 2001/18, zaradi česar zanje veljajo obveznosti,
organisms obtained by means točki 54 te sodbe, izjema iz člena 3(1) Direktive 2001/18 nanaša le na organizme, dobljene s tehnikami/metodami mutageneze, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne.
demontiral- še danes pa lahko to obliko najdete v številnih aplikacijah po vsem svetu.
yet fully demountable construction- today found in numerous applications worldwide.razviden iz uvodne izjave 17 te direktive, da se z njenega področja uporabe izključijo le organizmi, dobljeni s tehnikami/metodami, ki se že konvencionalno uporabljajo v številnih aplikacijah in že dolgo veljajo za varne.
to exclude from the scope je razvidno iz odgovora na prvo vprašanje- za organizme, dobljene s tehnikami/metodami mutageneze, ki se ne uporabljajo konvencionalno v številnih aplikacijah in katerih varnost ni že dolgo potrjena, enako kot za preostale GSO,
organisms obtained by means 
