ANKETIRANEC in English translation

• respondent

Examples of using Anketiranec in Slovenian and their translations into English

Pod najbolj arbitražni pravila anketiranec je 30 dni za vložitev odgovor/ Odziv na obvestila o arbitraži,
Under most arbitration rules the respondent has 30 days to file an Answer/ Response to the Notice of Arbitration,

niso nujno povezane s carinami, vsaj tistih, ki jih predloži EU(en anketiranec je dejal, da bi lahko Komisija objavila vse dokumente
at least on the EU side(one respondent mentioned that the Commission could make all EU documents and proposals public as

Če se pri izpolnjevanju ankete uporabljajo piškotki(npr. zato, da lahko anketiranec anketo prekine in kasneje nadaljuje), je vsak anketiranec v skladu s 157. členom Zakona o elektronskih komunikacijah na to opozorjen in ima možnost, da uporabo piškotkov bodisi sprejme bodisi zavrne.
If the author of the survey explicitly opt-in the option that cookies are used when completing the survey(e.g. that respondent can suspends the survey and continues later), each respondent in accordance with Article 157 of the Electronic Communications Act-1 is notified and has the option to either accept or reject the usage of cookies.

bo sodišče izda začasno odredbo o zaščiti proti anketiranec.
the court will issue an interim protection order against the respondent.

bo sodišče izda začasno odredbo o zaščiti proti anketiranec.
the court will issue an interim protection order against the respondent.

V primeru, da se je formalni status organizacije spremenil v času, ko je anketiranec tam delal,
In the case that the formal status of an organisation changed while the respondent was working there,

Ima številne lestvice, ki preverjajo zanesljivost odgovor testiranci za dostop, ali je anketiranec odgovarja v skladu z načeli, ki izkrivljajo podatke(kot naključni odziva)
It has a number of scales that check the reliability of the test takers response to access whether the respondent is answering according to principles that distort the data(such as random responding)

je bil toženec nimajo pravice do uveljavljanje ničnosti pogodbe o zastopanju, kakor je bila pogodba delno izvedena, anketiranec ni zlorablja svoje pravice(v katerem je pojem za izgubo pravic po švicarskem pravu)
the Claimant had contended that the Respondent was estopped from claiming the nullity of the Representation Agreement as the agreement had been partially performed, the Respondent did not abuse its right(the closest notion to estoppel under Swiss law)

Vsi anketiranci na začetku študije so bili popolnoma zdravi.
All participants were healthy at the outset of the study.

Slovaški anketiranci s temi načeli niso bili seznanjeni.
Slovak stakeholders were not aware of these principles.

To je anketirancev in je delno odtrgali ušesa.
It is polled and has semi-lopped ears.

Anketiranci so delali v javnih
The interviewees worked in private

Anketiranci so lahko izbrali čim več možnosti, kot so želeli.
Participants could select as many options as they wished.

Samo 30% anketirancev je navedlo, da se nameravajo udeležiti volitev.
Only 30% of those surveyed stated that they intended to vote in the elections.

Informacije o otrocih anketiranca se zbirajo v različnih delih vprašalnika.
Information on the respondents' children is collected in various parts of the SHARE questionnaire.

Test Aritmetika WAIS-IV zahteva anketiranci odgovorili zaporedoma težje aritmetične vprašanja.
The WAIS-IV Arithmetic test requires examinees to answer successively more difficult arithmetic questions.

Anketiranci in zainteresirane strani so na splošno sprejeli in podprli evropsko ukrepanje na področju javnega zdravja.
Interviewees and stakeholders widely accepted and supported European intervention in public health.

ovce so anketirancev ali imajo le majhne scurs
rams are polled or have only small scurs

Finski anketiranci cenijo visoko kakovost vajeništev,
Finnish stakeholders appreciate the high quality of apprenticeships,

Poleg tega zbira dodatne podatke od še 30.000 anketirancev iz držav, ki niso članice G8.
It further collects additional data from another 30,000 interviewees from non-G8 countries.