AZILNE in English translation

• asylum

Examples of using Azilne in Slovenian and their translations into English

vzpostavitvijo obsežnih informacijskih sistemov na področjih azilne in migracijske politike ter politike upravljanja zunanjih mej
to the development and implementation of large scale IT systems in the areas of asylum, migration and external border policies, and were established by

Pozornost bi rada pritegnila k dejstvu, da načrt azilne politike Evropske komisije ne omenja agencije Frontex, ki igra zelo pomembno
I would also like to draw attention to the fact that the European Commission's Policy Plan on Asylum does not mention the Frontex agency,

močno pospešimo azilne postopke teh tako imenovanih beguncev
let us greatly accelerate the asylum procedures of these so-called refugees

povezuje in podpira vse azilne instrumente, zato njene morebitne pomanjkljivosti negativno vplivajo na uporabo drugih pravil Skupnosti.
as it connects and backs up all the asylum instruments, and any deficiencies in it negatively affect the application of the other Community rules.

obsežnega pilotnega projekta predregistracije, povečanje skupnih sprejemnih zmogljivosti in podvojitev zmogljivosti azilne službe, vzpostavitev novih pritožbenih odborov ter sprejetje zakonodaje o brezplačni pravni pomoči
increasing the overall reception capacity as well as doubling the capacity of the asylum service, establishing new Appeals Committees and legislation on free legal aid

Po podatkih OECD6 o podpori pri vključevanju prosilcev za azil imajo v Grčiji, Belgiji in na Danskem najkrajše azilne postopke, vključujejo
According to the OECD6 on integration support for asylum seekers, the asylum procedures in Greece,

odvzem statusa begunca 1. decembra 2005 zaznamovalo zaključek prve faze razvoja azilne politike.
after more than four years of discussions, completed the first phase of development of an asylum policy.

sprostitev pritiska na azilne sisteme v nekaterih državah članicah.
to relieve the pressure on the asylum systems in some Member States.

izvajanja skupne azilne politike in politike priseljevanja krepi solidarnost.
common external borders and the implementation of common policies on asylum and immigration.

Grčije o azilu in migracijah, zlasti pri ustanovitvi treh novih azilnih služb(službe za začetni sprejem, azilne službe in organa za pritožbe).
in particular the establishment of three new asylum services(the initial reception service, the asylum service and the appeals authority).

nesorazmeren pritisk na azilne in sprejemne sisteme;
Disproportionate pressure on the asylum and reception systems;

Med opredeljenimi cilji sta nadaljnji razvoj skupne migracijske in azilne politike ter vzpostavitev integriranega sistema upravljanja za kontrole
Among the objectives set out are the further development of common migration and asylum policies and the establishment of an integrated management system for controls

(4) Za zagotovitev enotne in visoko kakovostne azilne politike ter uporabo višjih standardov mednarodne zaščite mora Sklad prispevati k učinkovitemu delovanju skupnega evropskega azilnega sistema,
(4) To ensure a uniform and high-quality asylum policy and apply higher standards of international protection, the Fund should contribute to the effective functioning of the Common European Asylum System,

bo tudi okrepil in dopolnjeval azilne in sprejemne sisteme držav članic na podlagi visokih standardov
to reinforce and complement the asylum and reception systems of Member States based on high standards

nesorazmernimi pritiski na njihove azilne in sprejemne sisteme.
disproportionate pressures on their asylum and reception systems.

(1) Priprava skupne azilne politike, ki vključuje skupno evropsko ureditev azila,
(1) The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum,

Namen tega predloga je odpraviti pomanjkljivosti, ugotovljene v prvi fazi izvajanja azilne zakonodaje, ter zagotoviti višje in bolj usklajene standarde zaščite,
This proposal aims to address the deficiencies identified during the first-phase of the asylum legislation and to ensure higher and more harmonised standards of protection, thus progressing towards a common asylum procedure

predlagani mehanizem pomeni nesprejemljivo poseganje v azilne sisteme držav članic,
that the proposed mechanism constituted an unacceptable interference in the asylum systems of the Member States;

Nudenje podpore organom partnerskih držav pri razvoju in izvajanju azilne politike in zagotavljanju mednarodne zaščite, pa tudi za izboljšanje sprejemnih zmogljivosti, kot sta sprejem prosilcev za azil
Capacity-building of partner countries' authorities to develop and implement an asylum policy and provide international protection as well as to improve the reception facilities, such as the reception of asylum seekers and submission of asylum

Filmski par Nike Autor- Poročilo o stanju azilne politike v republiki Sloveniji od januarja 2008 do avgusta 2009
The film pair Report on the state of the asylum policy in the Republic of Slovenia from January 2008 to August 2009