AZILNIH in English translation

• asylum

Examples of using Azilnih in Slovenian and their translations into English

je učinkovitost varovanja meja najbolj obremenjenih držav članic, katerih meje so zunanje meje Unije, neposredno povezana s stanjem azilnih in migracijskih sistemov zadevnih držav članic.
in that regard, that the effectiveness of the borders of the frontline Member States whose borders are the external borders of the Union is directly linked to the state of the asylum and migration systems of the Member States concerned.

Platforma nevladnih organizacij o azilni in migrantski politiki EU“(NGO Platform on EU Asylum and Migration Policy) je odprta vsem nevladnim organizacijam s sedežem v Bruslju, ki v aktivni evropski mreži vodijo razprave o razvoju azilnih, begunskih in priseljenskih politik v Evropski uniji.
The NGO Platform on EU Asylum and Migration Policy is open to all Brussels-based NGOs with a European network active in the debate on asylum, refugee, and migration policy development in the EU.

Upravni odbor po posvetovanju s Komisijo določi program za spremljanje in ocenjevanje azilnih in sprejemnih sistemov v posamezni državi članici ali vseh državah članicah na podlagi tematskih ali posebnih vidikov azilnih sistemov.
The Management BoardAgency shall, in consultation with the Commission. the Fundamental Rights Officer and the Consultative Forum, set the programme for monitoring and assessing the asylum and reception systems in each Member State, or of all Member States on the basis of thematic or specific aspects of the asylum systems.

izboljšave nacionalnih azilnih zakonodaj, sprejem prosilcev za azil
improvements in national asylum legislation, reception of asylum seekers

Nalizo zahtev v zadevni državi članici glede sprejema, azilnih postopkov, integracije, in prostovoljnega vračanja, ponovne naselitve in premestitve iz druge države članice oseb iz člena 6, kot tudi glede razvoja, spremljanja in ocene azilnih politik;
An analysis of requirements in the Member State in question in terms of reception, asylum procedures, integration, and voluntary return, resettlement and transfer from another Member State of the persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;

preprečiti zlorabo azilnih postopkov v obliki večkratnih prošenj.
to prevent abuse of asylum procedures in the form of multiple applications.

odvzemu prstnih odtisov otrok v azilnih postopkih ter o revščini otrok v Uniji;
on the age assessment and fingerprinting of children in asylum proceedings and on children poverty in the EU.

izboljšanja evropskih azilnih mehanizmov.
improving European asylum mechanisms.

same izberejo in se odločijo glede azilnih postopkov.
decide on its own asylum procedures.

C preverjanje azilnih in sprejemnih sistemov,
C verify the asylum and reception systems,

vključno z dostopom do azilnih postopkov.
including access to asylum procedures.

(c) preverjanje azilnih in sprejemnih sistemov,
(c) verify the asylum and reception systems,

Vendar pa Svet seveda ostaja zavezan nadaljevanju svojega dela v zvezi s predlogom za spremembo direktive o azilnih postopkih in rada bi se vam zahvalila za delo,
However, the Council, of course, remains committed to continuing its work on the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive, and I would like

obravnavale potrebe pri upravljanju azilnih in sprejemnih sistemov
to address needs in the management of asylum and reception systems

obravnavale potrebe pri upravljanju azilnih in sprejemnih sistemov
to address needs in the management of asylum and reception systems

tudi poročil in drugih dokumentov urada, in sicer zlasti letnega poročila o azilnih razmerah v Uniji
other Office documents including the annual report on the asylum situation in the EU

finančnimi sredstvi na nacionalni ravni, da se zagotovi učinkovito upravljanje azilnih in sprejemnih sistemov.
financial resources at national level to ensure an efficient management of the asylum and reception system.

s prizadevanji za zmanjšanje zlorab s krepitvijo določb o varni izvorni državi iz direktive o azilnih postopkih;
with efforts to reduce its abuses by strengthening the Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive;

tudi nadzorovanje in urejanje azilnih in sprejemnih okoliščin, ter postopkov.
also for the monitoring of asylum and reception conditions and procedures.

splošno učinkovitost azilnih postopkov po EU.
the overall efficiency of the asylum process across the EU.