AZILNIH POSTOPKOV in English translation

• asylum procedures
• asylum processes

Examples of using Azilnih postopkov in Slovenian and their translations into English

med drugim s stopnjo izboljšanja razmer za sprejem prosilcev za azil in kakovosti azilnih postopkov ter stopnja približevanja med državami članicami na področju priznavanja statusa in stopnja okrepitve njihovih prizadevanj za preselitev;
the level of improvement in asylum reception conditions, in the quality of asylum procedures, in the convergence of recognition rates across Member States, and in Member States' resettlement efforts.

povečanje kakovosti in učinkovitosti azilnih postopkov.
enhance the quality and efficiency of asylum procedures.

(FR) Glasovala sem proti poročilu gospe Guillaume, ker vzpostavlja merila za uskladitev azilnih postopkov, ki so glede na trenutno veljavne postopke v naših državah članicah nerealni.
I voted against the report by Mrs Guillaume because it establishes criteria for the harmonisation of asylum procedures that are unrealistic in relation to those procedures currently in force in our Member States.

Analiza pravic mladoletnih migrantov brez spremstva skozi prizmo migracijskih in azilnih postopkov(MinAs)« je raziskovalni projekt, ki se izvaja v štirih evropskih državah(Slovenija,
Exploring Unaccompanied Minors' Rights Through the Lens of Migration and Asylum Procedures(MinAs)” is a research project carried out in four European countries(Slovenia,

Nalizo zahtev v zadevni državi članici glede sprejema, azilnih postopkov, integracije, in prostovoljnega vračanja,
An analysis of requirements in the Member State in question in terms of reception, asylum procedures, integration, and voluntary return,

Analiza pravic mladoletnih migrantov brez spremstva skozi prizmo migracijskih in azilnih postopkov(MinAs)« je raziskovalni projekt, ki se izvaja v štirih evropskih državah(Slovenija,
Exploring unaccompanied minors' rights through the lens of migration and asylum processes(MinAs)« was a research project carried out in four European Countries(Slovenia,

vključno z nastanitvijo, hrano in dostopom do azilnih postopkov.
and access to asylum procedures, since the beginning of the crisis last summer.

same izberejo in se odločijo glede azilnih postopkov.
decide on its own asylum procedures.

same izberejo in se odločijo glede azilnih postopkov.
decide on its own asylum procedures.

vključno z dostopom do azilnih postopkov.
including access to asylum procedures.

Sprejetje teh ukrepov je odziv na poziv iz Soluna k nadaljnji krepitvi azilnih postopkov za povečanje njihove učinkovitosti, s ciljem čim bolj pospešiti obdelavo prošenj za zaščito, ki ni mednarodna, omogoča
Taking these steps addresses Thessaloniki's call for further reinforcement of asylum procedures in order to make them more efficient with a view to accelerating as much as possible the processing of non international protection related applications

nadaljnje usklajevanje azilnih postopkov in standardov, da bi se ustvarili enaki pogoji v vsej EU
a further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across the EU

Medtem ko je večina držav članic namenila znatna sredstva za financiranje izboljšanja pogojev za sprejem prosilcev za azil in azilnih postopkov, so bili v več državah članicah z razmeroma velikimi azilnimi tokovi(Ciper,
While most Member States earmarked significant amounts of funding for improving the reception conditions of asylum seekers and for asylum procedures, in several Member States with comparatively large asylum flows(Cyprus, France, Greece, Italy and especially Malta)

Komisija namerava predlagati dodatno uskladitev azilnih postopkov, da se zagotovi bolj humana
The Commission intends to propose a further harmonisation of asylum procedures, to ensure a more humane

In končno, podobno kot ukrepi, financirani v okviru dejavnosti„Pogoji za sprejem in izboljšanje azilnih postopkov“, je večina projektov, financiranih v okviru dejavnosti„Vključevanje“,
Finally, similar to the operations funded under the Action on“Reception conditions and improvement of asylum procedure”, most projects funded under the Action‘Integration' included a number of topics(accommodation,

v primerih številnih naknadnih prošenj odstopajo od pravice prosilca, da ostane na njihovem ozemlju, ter tako preprečujejo zlorabo azilnih postopkov.
to derogate from the right to remain in the territory in cases of multiple subsequent applications thus preventing abuse of asylum procedures.

preprečiti zlorabo azilnih postopkov v obliki večkratnih prošenj.
to prevent abuse of asylum procedures in the form of multiple applications.

je namenjena preprečevanju zlorabe azilnih postopkov, ko na primer ena oseba vloži več prošenj v več državah članicah.
is intended to prevent abuse of asylum procedures in the form of multiple applications submitted by the same person in several Member States.

splošno učinkovitost azilnih postopkov po EU.
the overall efficiency of the asylum process across the EU.

pogojev za sprejem, azilnih postopkov, uporabe meril za določitev potreb po zaščiti
reception conditions, asylum procedures, the application of criteria determining protection needs