BLAGOSLOV IN PREKLETSTVO in English translation

• a blessing and a curse

Examples of using Blagoslov in prekletstvo in Slovenian and their translations into English

Že v Mojzesovi knjigi beremo:»Predložil sem ti življenje in smrt, blagoslov in prekletstvo.
In the words of Moses,“… I have set before you life and death, blessings and curses.

Kar lahko dojamemo kot blagoslov in prekletstvo hkrati, lahko vzpon populističnega sentimenta v EU spremeni trenutno globalistično smer bloka proti bolj nacionalistični smeri v povezanih socialno-kulturnih
In what could be seen as both a blessing and a curse, however, the rise of populist sentiment in the EU could divert the bloc's present globalist trajectory towards a more“nationalist” course in both of its interlinked socio-cultural

Kadar pridejo nadte vse te reči, blagoslov in prekletstvo, ki sem ju položil predte, in si jih boš vzel k srcu med vsemi narodi, med katere te je pregnal GOSPOD, tvoj Bog.
When all these things happen to you--the blessings and curses I have set before you--and you come to your senses while you are in all the nations where the LORD your God has driven you.

Kadar pridejo nadte vse te reči, blagoslov in prekletstvo, ki sem ju položil predte, in si jih boš vzel k srcu med vsemi narodi, med katere te je pregnal GOSPOD, tvoj Bog.
And it shall come to pass when all these things are… come upon thee, the blessing and the curse, which I had set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God….

Kadar pridejo nadte vse te reči, blagoslov in prekletstvo, ki sem ju položil predte, in si jih boš vzel k srcu med vsemi narodi,
Deu 30:1"And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you,

Kadar pridejo nadte vse te reči, blagoslov in prekletstvo, ki sem ju položil predte,
When all these things happen to you- both the blessings and the curses that I have presented to you-

Kadar pridejo nadte vse te reči, blagoslov in prekletstvo, ki sem ju položil predte,
And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you,

To je blagoslov in prekletstvo top-tier poslovni šoli,
This is the blessing and curse of attending a top-tier business school,

Živali žrtvujejo, da prosijo za blagoslove in prekletstva.
They use animal sacrifice to ask for blessings and curses.

Poglavje Levitika vsebuje blagoslove in prekletstva.
Leviticus 26 is called the blessings and curses chapter.

Poglavje Levitika vsebuje blagoslove in prekletstva.
Chapter 28 contains blessings and curses.

Poglavje Levitika vsebuje blagoslove in prekletstva.
Chapter 26 consists of blessings and curses.

Bolj kot s smrtjo, blagoslovom in prekletstvom je človek vznemirjen z dimom po svetu.
More than by death, even, blessing and curses, man is perturbed by smoke over the world.

od rojstva do smrti, z blagoslovi in prekletstvi, klicanjem angelov
from birth to death, with benedictions and maledictions, invocations of angels,

Je blagoslov in… prekletstvo.
It is both a blessing and… a curse.

Glejte, danes polagam pred vas blagoslov in prekletstvo.
Look, I set before you this day a blessing and a curse.

Glejte, danes polagam pred vas blagoslov in prekletstvo.
Today I put before you a blessing and a curse.

Glejte, danes polagam pred vas blagoslov in prekletstvo.
Behold, I set before you today a blessing and a curse.

Glejte, danes polagam pred vas blagoslov in prekletstvo.
Look, I am setting before you today a blessing and a curse.

Njena lepota je njen blagoslov. In prekletstvo.
Her beauty is a blessing and also a curse.