BUREK in English translation

• burek

Examples of using Burek in Slovenian and their translations into English

vsak ljubitelj burek verjetno ve, da obstaja nekaj različic tega mega-priljubljenega peciva.
any fan of burek probably knows there are a few versions of this mega-popular pastry.

Za tiste, ki takoj utripajo kot burek v prahu, lahko vsaka malenkost služi kot izgovor.
For those who instantly flashes like a powder keg, any trifle can serve as a pretext.

imamo za vas le eno besedo- burek!
I have one word for you: PIC-NIC.

do časa do Niske, bo naredil mesni burek iz vseh nas!
he will make meat pies out of us. I ain't walking into that!

Zabavno dejstvo: verjeli burek je bila dejansko ustvarjena v Nišu sredi 15. stoletja- zato se odpravite v Kalinka, majhno, vendar zelo dobro znano pekarno, za najboljše burek v mestu.
Fun fact: it's believed burek was actually created in Niš in mid-15th century- so head over to Kalinka, a small but very well-known bakery, for the best burek in town.

izvoziti najboljše stvari BIH- njihovo izkušnjo s sobivanjem medkulturnosti, burek, humor, umetnost,
benefit from the country's best qualities- their experience with multicultural cohabitation, burek, humour, art,

Da burek, ki se je v slovenskem vsakdanu razvil v metaforo za Balkan, ni tako preprosta stvar,
Jernej Mlekuž shows in this sociological, philosophical and linguistic study that the matter of the burek, which has become a metaphor for the Balkans in Slovenian everyday life,

čevapčiči in burek- vse to so kulinarični aduti, zaradi katerih se boste na naš konec sveta še zagotovo vrnili!
pita and burek- all these are culinary achievements that will surely make you return to our parts of the world!

Dva pizza bureka na Zaloški.
Two pieces of pizza“burek” on Zaloška.

ne prodajaš bureka.
You don't sell pies.

Daj še bureke!
Give us more burek!

Je odlična kuharica, avtorica najboljšega bureka in drugih bosanskih dobrot.
She is a great cook, author of the best“burek” and other Bosnian delicacies.

Ali si sploh nameravala povedati Bureku za otroka?
Have you even told Burke about the baby?

Kje te lahko dobimo na bureku?
And where can I catch you in the buff?

Uteho išče v pica bureku in čokoladnem mleku.
finds consolation in the pizza burek and chocolate milk.

V stalni ponudbi imajo sveže in hitro pripravljene ulične jedi: bureke, jufke, čevape,
Fresh and quickly prepared street food snacks like burek, jufka, ćevapi,

povsod dostopnem in nasitnem bureku, kar še dodatno osmisli
everywhere available and satis” burek, which gives further meaning

sveče pečenih rogljičkov in burekov, sladkih tort ter v pomladnih in poletnih mesecih še sladoledni vrt,
freshly baked croissants, burek and cakes, and an ice cream garden open in the spring

Burek in žganje.
Burek and schnapps.

Burek in družbene vrednote.
Burek and Social Values.