CEL in English translation

• whole
• all
• entire
• full
• have
• has

Examples of using Cel in Slovenian and their translations into English

Pravkar ste ustvarili v timenado spet… cel razlog, smo tukaj!
YOU JUST CREATED THE TIMENADO AGAIN-- THE WHOLE REASON WE'RE HERE!

Pogajali smo se s Sabatinom cel dan.
I have BEEN BACK AND FORTH WITH SABATINO ALL DAY.

Jaz bom bil pri pogajalski mizi cel dan.
I will BE AT THE BARGAINING TABLE ALL DAY.

Lovila si jo cel teden.
YOU have BEEN CHASING IT ALL WEEK.

Ne, cel menih.
NO, THE WHOLE MONK.

Lahko bi je popila cel pisker!
I could drink an ENTIRE pot!

Takoj ko pokadiš cel zavojček cigaret.
RIGHT AFTER YOU SMOKE THIS ENTIRE PACK OF CIGARETTES.

Cel dan bom pomagal očetu.
Helping my dad all day.

Mi imamo cel decembrski koledar popisan in tako je tudi prav.
The entirety of last year's list has been removed, and rightly so.

Cel proces je iz nekega razloga, Alison.
There's a process in place for a reason, Alison.

Cel dan bom delal, če bo treba.
I will work round the clock, if I have to.

(smeh) V tem je cel kup nevidnega, mar ne?
(Laughter) There's a world of invisibility there, isn't there?

Cel večer smo podeljevali lepe nagrade.
There were some great prizes for the night.

Da. Cel mesec je delal v Severni Kaliforniji na vodovodu.
He spent a month in Northern California, working on the aqueduct.

Cel čas ga lahko vozi samo ena oseba.
One person can drive all of the time.

Cel obraz me peče.
My face is burning.

Cel cirkus je bil s posteljami in tapiserijami.
There was a scene with beds and tapestries.

In to je zakaj cel FBI forenzikov oplazi to področje.
Which is exactly why an entire fbi forensics team is sweeping this facility.

Cel obraz me boli!
My face hurts!

Uuuf, cel dan bi lahko sedela v parku in jih gledala.
I think we could have spent all day in the Giraffe house just watching them.