DA SPODBUDI in English translation

• to stimulate
• to promote
• encouraging
• to induce
• boost
• to inspire
• to motivate
• to foster

Examples of using Da spodbudi in Slovenian and their translations into English

To je pridobil popularnost zaradi svoje sposobnosti, da spodbudi rast las, tudi iz mirujočih lasnih mešičkov v plešast obliži.
It has gained popularity because of its ability to stimulate hair growth even from dormant hair follicles in bald patches.

v kombinaciji s toplotnoizolacijskimi kompozitnimi plastmi ometa dovolj dolgo, da spodbudi trajno rast alg in plesni.
combined with thermal insulation composite plaster layers long enough to promote a permanent algae and mold growth.

mobilnost raziskovalcev, da spodbudi inovativnost.
the mobility of researchers to foster innovation.

s strani FDA in tudi, ki je znanstveno dokazano, da spodbudi razvoj las.
also which has been scientifically proven to stimulate hair development.

Ena izmed najbolj cenjenih lastnosti brahmija je njegova edinstvena sposobnost, da spodbudi um, spomin in koncentracijo.
One of the most prized benefits of brahmi is its ability to stimulate the mind, particularly in terms of memory and concentration.

Nadomestek deluje na enak način kot naravni granulocitne kolonije stimulirajoči faktor, in sicer tako, da spodbudi kostni mozeg k tvorjenju več belih krvničk.
The replacement acts in same way as naturally produced G CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.

Spodbuja EU, naj v zvezi s tem izkoristi svoj položaj, da spodbudi večjo trajnost v vseh morskih bazenih;
Encourages the EU to use its position in this regard to promote an increase in sustainability in all sea basins;

AI je tudi včasih uporabljajo v PCT zaradi svoje sposobnosti, da spodbudi LH in FSH.
AI's are also sometimes used during PCT because of their ability to stimulate LH and FSH.

stabilizirati naravno pH-vrednost kože, da spodbudi aktivacijo encimov
stabilise skin's natural pH, encouraging enzyme activation

s strani FDA in tudi, ki je medicinsko dokazano, da spodbudi razvoj las.
also which has been medically shown to stimulate hair development.

Zato je zelo pomembno, da starši iz otroštva pomagajo Rosočki, da spodbudi te lastnosti.
Therefore, it is very important for parents to help Rosochka from childhood, to stimulate these very qualities.

V mehkih tkivih ob mestu injiciranja so opazili fibroplazijo s spremljajočo infiltracijo mononuklearnih celic, kar kaže na zmožnost PDGF, da spodbudi rast vezivnega tkiva.
The soft tissue adjacent to the injection site had fibroplasia with accompanying mononuclear cell infiltration reflective of the ability of PDGF to stimulate connective tissue growth.

Poleg tega, da spodbudi rast novih las, sprej za rast
In addition to stimulating the growth of new hair,

Vrednost romana po mojem mnenju leži v njegovi moči, da spodbudi iskanje središča, ki ga lahko tudi naivno projiciramo na svet.
The value of a novel, for me, lies in its power to provoke a search for a center which we can also naively project upon the world”.

deluje intuitivno in inteligentno, da spodbudi človeške zaznava- vi
it works intuitively and intelligently to enhance human perception,

EESO popolnoma odobrava namen Komisije, da spodbudi inovacije pri javnih naročilih v Evropi.
The EESC fully endorses the Commission's objective to promote incentives for innovation in public procurement across Europe.

Cepivo deluje tako, da spodbudi telo k lastni zaščiti(tvorbi protiteles)
The vaccine works by causing your body to make its own protection(antibodies)

Cepivo deluje tako, da spodbudi telo k lastni zaščiti(tvorbi protiteles)
The vaccine works by causing the body to produce its own protection(antibodies)

Ima tudi potencial, da spodbudi internetno poslovanje in prodajo na daljavo, ker imajo nakupovalci večje zaupanje v storitve na ravni EU.
It also has the potential to boost Internet and distance sales businesses because shoppers will have greater confidence in services based in the EU.

številnih sodelavcev v transnacionalnem projektu v EU, z namenom, da spodbudi lastnike nepremičnin, da naredijo korak naprej
a number of cooperators in a new project exceeding borders in EU, to inspire homeowners to move a step further with their energy renovations