DA VSTOPI V in English translation

• to enter into
• to come into
• to get into
• get on

Examples of using Da vstopi v in Slovenian and their translations into English

Kot za rezultat tega je Prusija poslala grofa Alberta de Pourtalesa na Švedsko, da vstopi v mirovna pogajanja z Jožefino osebno.
The result was that Prussia had count Albert de Pourtales sent to Sweden to enter in peace negotiations with Josephine personally.

Navsezadnje, kakšen je pa boljši način prelisičenja žrtvo, kot pa, da jo pripraviš, da vstopi v tvoje stanovanje?
Besides, what better way to trap a victim than to get her into your own home?

dovolite, da vstopi v vaše telo, skozi možgane.
allow it to enter into your body, right through your brain.

toda njegova sposobnost, da vstopi v življenje ljudi
it's capacity to enter into people's lives

Ko dovolite tej lepoti, da vstopi v vas, vas bo globoko pretresla
As you allow this beauty to come into you, it will move you profoundly,

oseba bo nadaljevala z željo, da vstopi v"toplo" sobo, da se psihično"ogreje".
the person will pursue the desire to get into the"warm" room to psychologically"warm up".

Ko dovolite tej lepoti, da vstopi v vas, vas bo globoko pretresla
As you allow this beauty to come into you, it will move you profoundly,

neraziskanosti, na tisoče turistov iz vsega sveta sanja, da vstopi v to, da bi s svojimi očmi videli, o čem govorijo toliko.
thousands of tourists from all over the world dream to get into it, to see with their own eyes what they talk about so much.

popolnoma odločite za Boga in ne dopustite satanu, da vstopi v vaše življenje po stvareh,
do not allow Satan to come into your life through those things that hurt both you

Ko enkrat dovolite Svetlobi, da vstopi v vaše telo, boste začeli proces svoje spremembe- kar ni vedno povezano z veseljem,
Once you allow light to come into your body, you begin the process of change-which is not always joyous, uplifting,

Duša lahko le v človeški obliki doživi lastno božanskost, in sicer tako, da vstopi v involucijo, skozi katero postopoma odstrani vse impresije, ki so povzročile pojav oddvojenosti od Boga.
Only in the human form can the soul experience its own divinity, by entering into involution, through which it gradually eliminates all impressions which cause the appearance of separateness from God.

Duša lahko le v človeški obliki doživi lastno božanskost, in sicer tako, da vstopi v involucijo, skozi katero postopoma odstrani vse impresije, ki so povzročile pojav oddvojenosti od Boga.
Only in the human form can the soul experience its own divinity by entering into involution, through which it gradually eliminates all impressions that cause the appearance of separateness from God.

Če pustimo Kristusu, da vstopi v naše življenje, ne izgubimo ničesar,
If we let Christ into our lives, we lose nothing,

morate pride, da vstopi v vaše namestitvene enote,
where you must occur in order to enter into your accommodation unit,

ga iz navade potisnejo na stran in ne dovolijo, da vstopi v logične procese;
habitually pushed aside and not allowed to enter into the logical processes,

ga iz navade potisnejo na stran in ne dovolijo, da vstopi v logične procese;
habitually pushed aside and not allowed to enter into logical processes,

vstopijo v njegovo življenje in da omogočijo, da vstopi v naša življenja, ga preoblikuje,
to enter into His life, and to allow Him to enter into our life, because He transforms it,

se razglasi z objavo v L'Osservatore Romano ter da vstopi v veljavo 10. aprila 2019 ter da se objavi v
that it be promulgated by publication in L'Osservatore Romano, entering into force on 10 April 2019,

Prosim te, da vstopiš v moje življenje kot moj Odrešenik in Gospod.
I ask You to come into my life as my Savior and Lord.

Da vstopiš v moj svet.
To come into my world.