DALEČ NARAZEN in English translation

• far apart
• far from each other

Examples of using Daleč narazen in Slovenian and their translations into English

so vsi tako daleč narazen, sami pa imate bolj raznolike potrebe.
however they are so far apart and you have so much needs.

če sva daleč narazen in ima eden od naju zlomljeno srce….
when the two of us are far apart, and one of us, has a broken heart…<3".

tudi ko bomo daleč narazen.
spirits even though we're far apart from each other.

vplival na zgradbe tudi v državah daleč narazen(Irska, Hrvaška,
affecting buildings in countries as far apart as Ireland, Croatia,

vplival na zgradbe tudi v državah daleč narazen(Irska, Hrvaška,
affecting buildings in countries as far apart as Ireland and Croatia,

je nenadoma poskočil desno gor z roke razširila daleč narazen in prsti razširiti
she suddenly sprang right up with her arms spread far apart and her fingers extended

različne generacije, ki živijo daleč narazen, prispevajo k povečanemu povpraševanju po zdravstvenih in socialnih storitvah.
different generations of families living far apart from each other, are all contributing to an outburst in demand for health and social services.

Niti so vse dlje narazen.
The threads are getting further and further apart.

Kako daleč narazen.
How far apart?

Daleč narazen sva.
We're far apart.

Morda nisva daleč narazen.
We may not be far apart.

Živela sva daleč narazen.
But we lived far apart.

Živela sva daleč narazen.
We lived far apart.

Kako daleč narazen smo.
How very far apart we are.

Daleč narazen sva bili.
We were far apart.

Sicer pa daleč narazen.
And far apart the rest of the year.

Daleč narazen sva, Joe.
We're far apart, Joe.

Njuna svetova sta daleč narazen.
These worlds are far apart.

Njuna svetova sta daleč narazen.
Our worlds are far apart.

Bila bi tako daleč narazen.
We would be so far apart.