DALEČ STRAN in English translation

• far away
• long way away
• far from here
• miles away
• on the far side
• long way from here
• afar
• farther away
• further away
• far-away

Examples of using Daleč stran in Slovenian and their translations into English

Ampak vse, kar sedaj počneš, Clark je, da jo potiskaš daleč stran.
But all you're doing now is pushing her further away.

Daleč stran od vseh, ki ga bi lahko nadlegovali.
Far, far away from anyone who could bother us.

Drugi večer greš malo daleč stran od postelje.
The second evening you go a bit further away from the bed.

Nekam daleč stran od tukaj.
Somewhere far far away from here.

preden pristanejo daleč stran.
nights before landing further away.

Pojasnilo: Nekoč, nekje daleč stran, je eksplodirala zvezda.
Explanation: Far away, long ago, a star exploded.

Morilec ostane daleč stran od policajev.
The killer stays as far away from the cops as possible.

Daleč stran živim.
I live kind of far away.

Nekam daleč stran.
Far, far away.

Tudi to je daleč stran od sovražnega govora kot pravnega koncepta.
This is also far from hate speech as a legal concept.

In poskusila zbežati daleč stran od tod.
Run far far away from here.

In tako daleč stran.
And yet so far apart.

Ne živi daleč stran.
He will not be to far away.

Drugi pa nekje daleč stran, blizu nekega oddaljenega planeta.
And the other far, far away near some distant planet.

Mati zmajev prihaja v galaksijo daleč stran.
The Mother of Dragons is headed to a galaxy far, far away.

Nekateri pravijo, da je odletel v drug gozd daleč stran.
Some said he flew to another forest, far, far away.

Svet nekje daleč, daleč stran.
A half a world away, far far away.

Ne hodi tako daleč stran.
Don't go so far out.

Ampak začeli smo daleč stran.
But we will start from far away.

Odpelji me, daleč stran.
Take us far, far away.