DALEČ STRAN OD DOMA in English translation

• away from home

Examples of using Daleč stran od doma in Slovenian and their translations into English

Sob v 1 nadstropjih nudi topel in prijeten dom daleč stran od doma, poleg tega pa so v nekaterih izbranih sobah na voljo tudi televizor s ploskim zaslonom, internetni dostop(brezžičen),
Rooms spread over 1 floors provide a warm and pleasant home away from home. Modern comforts such as television LCD/plasma screen,

Sob v 2 nadstropjih nudi topel in prijeten dom daleč stran od doma, poleg tega pa so v nekaterih izbranih sobah na voljo tudi televizor s ploskim zaslonom, internetni dostop(brezžičen),
Rooms spread over 2 floors provide a warm and pleasant home away from home. Modern comforts such as television LCD/plasma screen,

Daleč stran od doma.
A long way from home.

Daleč stran od doma si.
You're a long way from home.

Punčka je daleč stran od doma.
This kid's far from home.

Zdaj sem daleč stran od doma.
Now I'm far from home.

Deklica v gozdu, daleč stran od doma.
Babe in the woods, long way from home.

Bili so ujetniki, daleč stran od doma.
They were both orphans, far from home.

Bili so ujetniki, daleč stran od doma.
They were resident but they were far from at home.

Miška se je sprehajala daleč stran od doma.
One day Rose was walking far away from her home.

Bili so ujetniki, daleč stran od doma.
They were young men, far from home.

Tako se pesu olajša počutje daleč stran od doma.
This makes it easier for the dog to feel well away from home.

Morski zmaji se redko odpravijo daleč stran od doma.
Sea dragons seldom venture far from home.

Današnji gostje pričakujejo presenečenja tudi daleč stran od doma.
In today's world guests expect surprises and where else, but away from home.

Naj se ve, da ni lahko daleč stran od doma.
Make sure that it isn't too far from home.

Včasih imam občutek, kot da igramo daleč stran od doma.
Sometimes I just feel far from home.

Daleč stran od doma ste.
You're a long way from home.

Ti pa moraš umreti. Nesmiselno in zelo daleč stran od doma.
And YOU have to die- pointlessly and very far from home.

Če ste daleč stran od doma, vam bomo poiskali ustrezno prenočišče.
If you are far from home, we will find you a homestay.

Daleč, daleč stran od doma končno pristane na enem čarobnih otokov Wak-Waka.
Far, far from home, he finally lands on one of the magic islands of Wak-Wak.