DAVČNE SPODBUDE in English translation

• tax incentives
• fiscal incentives
• fiscal stimulus
• tax incentive

Examples of using Davčne spodbude in Slovenian and their translations into English

Davčne spodbude za zagotovitev rezultatov, ki so zaželeni glede dolgoročnih naložb, pa imajo tudi pomanjkljivosti.
The use of tax incentives to achieve desirable long-term investment outcomes is not without its drawbacks.

Davčne spodbude je treba začeti ukinjati takoj, ko bo oživitev gospodarstva zanesljiva.
The withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

so nenadoma zmanjšale davčne spodbude in potrošniki so nehali sodelovati.
they suddenly cut back the tax incentives and the consumers stopped cooperating.

Nezakonita, saj pomeni vmešavanje v pristojnosti držav članic, zlasti ko zahteva davčne spodbude in visoko raven nadzora držav članic;
Is unlawful because it encroaches on competences held by the Member States, in particular by requiring the introduction of tax incentives and detailed monitoring by the Member States themselves;

Obveza za nacionalne organe, da upoštevajo spodbude, kot so davčne spodbude v okviru sistemov, ki podpirajo okoljsko uspešnost organizacij.
Obligation for national authorities to consider incentives such as tax incentives in the framework of schemes supporting environmental performance of organisations.

Naš okvir proračunske discipline olajšuje usklajevanje, določa pa tudi omejitve, da davčne spodbude ne bi ogrozile zdržnosti javnih financ.
Our framework of budgetary discipline makes this coordination easier, but it also imposes limits to prevent the coordination of a fiscal stimulus from jeopardising the sustainability of our public accounts.

je doseglo precejšnje razsežnosti, zlasti v državah, kjer so uvedli ustrezne davčne spodbude.
so far been introduced, particularly where member states have encouraged this by fiscal incentives.

Ta je obravnaval vprašanja, kakor so davčne spodbude za raziskave, uporaba javnega naročanja za inovativne proizvode
This addressed issues such as tax incentives for research, the use of public procurement for innovative products

minister Bambang Brodjonegoro rekel bi zagotovila davčne spodbude za izvoznike cvetja, ki vodijo izvoznih prilivi(dhe)
the Minister Bambang Brodjonegoro said would provide tax incentives for exporters of flowers that keep export proceeds(DHE)

CR 8/04 Davčne spodbude za podjetja, ki na novo kotirajo na borzi,
CR 8/04 Fiscal incentives for newly listed companies,

vlada končala svoje davčne spodbude in jacked davkov za racionalizacijo števila novih avtomobilov,
as the government ended its tax incentives and jacked up taxes in order to streamline the number of new

enotnega trga zaradi tega, ker so različne države članice januarja 2005 uvedle davčne spodbude, ki temeljijo na različnih mejnih vrednostih, so službe Komisije
avoid disruption of the single market through various Member States introducing fiscal incentives in January 2005 based on differing limit values,

Diskrecijske davčne spodbude in neomejeni avtomatski stabilizatorji so pomagali omiliti upočasnitev gospodarske dejavnosti
Discretionary fiscal stimulus and unfettered automatic stabilisers have provided a cushion to economic activity

Sistemi jamstvenih skladov in davčne spodbude morajo biti glavna finančna orodja; jamstveni skladi- zlasti kadar so v skladu z baselskim sporazumom- spodbujajo posojila bank, medtem ko davčne spodbude spodbujajo kapitalske
Guarantee fund schemes and tax incentives are the main financial tools to be used; guarantee funds- especially when Basel compliant- foster banks' lending, while tax incentives foster equity

Čeprav imajo skoraj vse države članice nekatere davčne spodbude za raziskave in razvoj,
Although nearly all Member States have some tax incentive for R& D,

V zadnjih letih je vedno več držav uporabilo davčne spodbude za spodbujanje R& R,
Over the last years, an increasing number of countries have been using fiscal incentives for encouraging R& D

tudi nacionalni vidik, pri katerem vsaka država članica v okviru načrta izvaja svoje lastne davčne spodbude.
in respect of which every Member State within the framework of the plan is implementing its own fiscal stimulus.

sta sistem za trgovanje z emisijami ali davčne spodbude, zlasti v velikih mestih
such as the Emissions Trading Scheme or tax incentives, particularly in large cities

lahko le države zagotovijo enake davčne spodbude in ugodnosti za PEPP, kot so na voljo za primerljive domače produkte.
as only they can provide the same fiscal incentives and benefits as are available with comparable national products.

Unija in države članice morajo zato zagotoviti finančne in davčne spodbude za podjetja in posameznike,
The Union and the Member States must therefore provide financial or tax incentives to businesses and individuals,