POTREBNE SPODBUDE in English translation

• with the necessary impetus
• necessary incentives
• needed incentives

Examples of using Potrebne spodbude in Slovenian and their translations into English

zagotavlja potrebne spodbude za razvoj Evropske unije
provides the necessary impetus for the development of the European Union

se vlagateljem zagotovijo varno načrtovanje in potrebne spodbude.
give investors planning certainty and the necessary incentives.

Za doseganje dolgotrajnih rezultatov in ustvarjanje potrebne spodbude je pomembno, da se zakonodaja EU o odpornosti proti antimikrobikom(npr. predpisi o spremljanju odpornosti proti antimikrobikom pri živalih,
In order to deliver long-lasting results and create the necessary impetus, it is important that the EU legislation related to AMR(e.g. rules on AMR monitoring in food-producing animals,

je pomembno, da se trgovinskim partnerjem EU ponudijo potrebne spodbude za sprejetje učinkovitih ukrepov za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
it is important to provide the necessary incentives to encourage the EU's trading partners to undertake effective measures to abate greenhouse gas emissions.

pomoč ustvarja potrebne spodbude in je sorazmerna.
iii whether the aid creates the needed incentives and is proportionate.

Ljudem je včasih potrebna spodbuda, gospod Marlow?
I think people need encouragement sometimes, don't you, Mr Marlowe?

Daje vaš metabolizem zelo potrebno spodbudo.
It gives your metabolism a boost you need.

Morja in oceani so lahko potrebna spodbuda za naša gospodarstva.
Our seas and oceans can provide the stimulus we need to get our economies moving.

Njegova temeljna naloga je zagotavljanje potrebnih spodbud za razvoj evropskih povezav in določanje splošnih političnih smernic.
The European Council's fundamental task is to assure the necessary incentives for the development of European integrations and determine general political guidelines.

Takšen sistem bo omogočil večjo prožnost pri odzivanju v smislu ureditve in dodatnih potrebnih spodbud za različne regije
Such a system will allow more flexibility to react in terms of regulation and additional necessary incentives for different regions

Ključni izzivi so tako boljše razumevanje njihovih potreb in zagotavljanje potrebnih spodbud in podpore.
Key challenges are therefore better understanding their needs and providing the necessary incentives and support.

To zagotavlja potrebno spodbudo, da posredniki navezujejo stike s končnimi prejemniki in dosežejo dogovorjene višine portfeljev.
This provides the necessary incentive to reach out to the final beneficiaries and achieve the agreed portfolio volume.

V večini gospodarsko zanesljivih vrst ribištva možnost prenosa ribolovnih pravic plovil, danih v razrez, zagotavlja potrebno spodbudo za zmanjšanje zmogljivosti flote.
In the most economically sound fisheries it is the possibility of transferring the fishing rights of scrapped vessels that provides the necessary incentive to reduce fleet capacity.

Zagotavljanje potrebnih spodbud in smernic za izvajanje zakonodaje ES o pošiljkah odpadkov v zvezi z izrabljenimi ladjami;
Provide the necessary encouragement and guidance for the implementation of EC waste shipment law with regard to end-of-life ships;

Kako nam Biblija daje potrebno spodbudo, da ohranimo gorečnost za strežbo živo?
How does the Bible provide the needed encouragement for us to keep our zeal for the ministry alive?

Ti ukrepi bodo kratkoročno zagotovili še kako potrebno spodbudo gospodarstvu EU, hkrati
These will deliver a much needed stimulus to the EU economy in the short term,

prizadevanja Komisije ustrezajo problemom, s katerimi se moramo spopasti, in predstavljajo potrebno spodbudo.
that the effort proposed by the Commission responds to the problems that we must confront and the necessary stimulus.

Poleg njegovih lastnosti za zmanjšanje maščob, je izdelek dokazano tudi, da vaše telo potrebno spodbudo, da ostanejo sveže
Apart from its fat reduction properties, the product is also proven to give your body the needed boost to stay fresh

Kaj če bi vam povedali, da je bila Crazy Bulk je dobro znana izgradnjo mišic dopolnila proizvajalca vaš glavni vir pridobivanja toliko potrebno spodbudo;
What if we told you that Crazy Bulk, the renowned muscle building supplements manufacturer, was your primary source of getting that much needed push;

Spoštovani poslanci, približujemo se sporazumu, ki bo pomagal zagotoviti močno potrebno spodbudo gospodarstvu EU in Kanade.
Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.