DELOVALE V in English translation

• work in
• acting in
• operate in
• worked in
• working in
• running within
• active in

Examples of using Delovale v in Slovenian and their translations into English

so delovale v naših udih grešne strasti, zbujene po postavi, da obrode sad smrti.
which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

navaja delegacije, ki bodo delovale v devetem parlamentarnem obdobju(2019-2024),
listed the delegations that would operate during the ninth parliamentary term(2019-2024)

Zavarovalnice Skupine Triglav bodo tako tudi v letu 2016 delovale v izjemno konkurenčnem okolju.
In 2016, the Group's insurance companies will operate in highly competitive environment

Te spremembe pomenijo, da bodo bonitetne agencije delovale v mnogo preprostejšem nadzornem okviru od obstoječih različnih nacionalnih okvirov
These changes mean that CRAs would operate in a much simpler supervisory environment than the existing varied national environments

je izjavilo, da načrtuje, da bodo nove organizacije v celoti delovale v petih letih.
it has also stated that it plans to have the new organizations fully running within five years.

načrtuje, da bodo nove organizacije v celoti delovale v petih letih.
stating it plans to have the new organisations fully running within five years' time.

bodo globalne vlade in institucije delovale v sozvočju, da bi se agresivno borile proti podnebnim spremembam
institutions will be working in sync to aggressively fight climate change

so sile katoliške lige že delovale v sosednjem spodnjem Rensko-Vestfalskem okrožju
with troops of the Catholic League already operating in the neighbouring Lower Rhenish-Westphalian Circle

bodo pristojne državne institucije delovale v najboljšem interesu otrok
to expect that the relevant state institutions will act in the best interests of children

so sile katoliške lige že delovale v sosednjem spodnjem Rensko-Vestfalskem okrožju
since troops of the Catholic League were already operating in the neighbouring Lower Rhenish-Westphalian Circle

Tako kot v državah članicah so notranje revizijske enote delovale v vseh plačilnih agencijah,
As in the Member States, internal audit units were operational in all paying agencies

funkcionalnost skupine bodo še naprej delovale v Outlooku v spletu,
functionality will continue to work in Outlook on the web,

bi policijske sile ene države članice, ki imajo posebno strokovno znanje, delovale v drugih državah članicah.
we want police forces from one Member State that have specific skills to be able to operate in another Member State.

njene države članice delovale v skladu s to klavzulo.
its Member States have acted in line with this clause.

spremljanje tistih agencij, ki bodo delovale v Evropi.
supervising those agencies that will operate in Europe is ESMA, the new financial services authority.

na katerega bi lahko države članice in EU delovale v partnerstvu za obravnavanje teh izzivov.
how Member States and the EU could work in partnership to address those challenges.

Ad i, ii Uredba ne navaja, na temelju katerih podatkov je Predsednica Teozofskega Društva prišla do sklepa, da omenjene lože(krogi) niso delovale v skladu s cilji,
Ad i, ii The Order of the President of the Theosophical Society didn't state on the basis of which data the President of the Theosophical Society concluded that mentioned Lodges“have not been functioning in accordance with the objects,

na podlagi resolucije Varnostnega sveta OZN 1546, delovale v skladu z mednarodnimi zakoni,
welcomes the commitment under UNSCR 1546 for all parties to act in accordance with international law,

oddelek IT Evropske komisije, bodo na voljo in delovale v javnem sektorju šele kasneje v kontekstu centra, ki bo zagotovil nadaljnje izboljšave
of the European Commission, will be made available and be operated in the public domain only afterwards in the context of the centre which will further refine

predlogov nacionalnih odborov se zdi, da si vse strani prizadevajo, da bi delovale v sinergiji.
proposals of the national parliaments, it appears that all parties are making an effort to work in synergy.