DIALOGE in English translation

• dialogues
• dialogue

Examples of using Dialoge in Slovenian and their translations into English

previdno poslušal vse dialoge.
careful listening all the dialogues.

ustvarite svoje konfiguracijske dialoge ali aplikacije za informacije o stanju.
create your own configuration dialogs or status info apps.

torej bomo nadaljevali dialoge z mesti po Evropi.
so we will continue the dialogue with cities across.

Pomembno je, da Evropska unija vključi to temo v dialoge s tretjimi državami na področju zaščite človekovih pravic.
It is important that the European Union include this theme in the dialogues with third countries in the field of human rights protection.

kadar snemamo dialoge ali prizore, v katerih nastopa več ljudi.
way of recording sound, especially a dialogue or a scene with several people.

Poglejmo Shakespearjeve igre, Platonove dialoge, romane Jane Austen.
Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen.

Promet: Komisija je začela dvostranske dialoge z Irsko, Italijo
Transport: The Commission began bilateral dialogues with Ireland, Italy

redne letne tristranske dialoge z industrijo in državami članicami;
a regular annual triangular dialogue with industry and Member states

njene dvostranske strukturirane dialoge z državami članicami
its bi-lateral structured dialogues with the Member States

je Evropska Komisija namreč dolžna organizirati dialoge, v katerih se razpravlja o najboljših praksah za sodelovanje med ponudniki storitev deljenja vsebin na spletu in imetniki pravic.
the European Commission is required to organise a stakeholder dialogue“to discuss best practices for cooperation between online content-sharing service providers and rightholders”.

EU mora aktivno spodbujati bolj vključujoče politične dialoge in podpirati udeležbo najrazličnejših zainteresiranih strani v reformne procese(glej primer Benina v okviru pobude za upravljanje ERS18);
The EU should actively promote more inclusive policy dialogues and support the involvement of a wide range of stakeholders in reform processes(see the example of Benin under the EDF Governance Initiative18);

Drugi vidik je, da je treba okrepiti politične dialoge na ministrski in tudi parlamentarni ravni, prav tako pa si moramo prizadevati za večjo
The second aspect is that political dialogue needs to be strengthened at ministerial as well as parliamentary level,

Od…[datum začetka veljavnosti te direktive] Komisija v sodelovanju z državami članicami organizira dialoge z deležniki, v katerih se razpravlja o najboljših praksah za sodelovanje med ponudniki storitev deljenja vsebin na spletu in imetniki pravic.
As of[date of entry into force of this Directive] the Commission in cooperation with the Member States shall organise stakeholder dialogues to discuss best practices for the cooperation between the online content sharing service providers and rightholders.

sta analizirali dialoge v Disneyevih filmih o princeskah,
analyzed the dialogue in Disney Princess films

Druge prireditve ob dnevu Evrope vključujejo dneve odprtih vrat na predstavništvih EU v državah članicah, dialoge z državljani in kulturne dogodke, kot so koncerti,
Other Europe Day events include Open Doors Days in EU Representations in the Member States, Citizens Dialogues, and cultural events such as concerts,

Skozi naše dialoge s kozmetiki smo vedno poskušali predvideti najnovejše trende na področju poklicnega usposabljanja
Through our dialogue with cosmeticians we always try to anticipate the newest trends in the area of vocational training,

Primeri vključujejo strukturne dialoge, namenjene izključno človekovim pravicam(Kitajska) ter regionalne in dvostranske dialoge v okviru sporazumov o partnerstvu
Examples include the structural dialogues dedicated solely to human rights(China) and, at regional and bilateral level, dialogues under the Partnership and Cooperation Agreements

EU in Indija morata tudi vzdrževati nenehne dialoge na temo organizacijskega
The EU and India should also hold continuous dialogue on organisational and institutional restructuring

pridobljenih na lekcijah literature, v vsakdanjem življenju- voditi dialoge in razprave o literarnih temah,
skills acquired in literature lessons in everyday life- to conduct dialogues and discussions on literary topics,

socialna vprašanja v svoje dialoge, programe sodelovanja
social issues into its dialogue, cooperation programmes