DIGITALNIH VSEBIN in English translation

• digital content
• digital contents

Examples of using Digitalnih vsebin in Slovenian and their translations into English

potrošnik izbriše vse uporabne kopije digitalnih vsebin, poskrbi, da postanejo nerazumljive,
the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible

prvi obravnava dobavo digitalnih vsebin(npr. pretakanje glasbe),
one on digital content(e.g. streaming music)

Cilj predmeta je seznaniti študente s temeljnimi znanji s področja ustvarjanja digitalnih vsebin ter obvladovanja digitalnih virov
The objective of the course is to make the students familiar to the basic knowledge of creation of digital contents and mastering of digital sources

Današnji sveženj o e-trgovanju dopolnjuje zakonodajna predloga o dobavi digitalnih vsebin ter o spletni in drugi prodaji blaga na daljavo, ki ju je Komisija predlagala decembra 2015,
Today's e-commerce package complements two legislative proposals on the supply of digital content and on online and other distance sales of goods which the Commission proposed in December 2015,

Če pogodba predvideva dobavo digitalnih vsebin za nedoločen čas
Where the contract provides for the supply of the digital content for an indeterminate period

V primeru neskladnosti s pogodbo je potrošnik upravičen do brezplačne vzpostavitve skladnosti digitalnih vsebin s pogodbo, razen če je to nemogoče, nesorazmerno ali nezakonito.
In the case of a lack of conformity with the contract, the consumer shall be entitled to have the digital content brought into conformity with the contract free of charge, unless this is impossible, disproportionate or unlawful.

Znižanje kupnine mora biti sorazmerno zmanjšanju vrednosti digitalnih vsebin, ki jih je prejel potrošnik, v primerjavi z vrednostjo digitalnih vsebin, ki so skladne s pogodbo.
The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.

V trenutku, ko so digitalne vsebine dobavljene potrošniku, digitalnih vsebin ne sme bremeniti nobena pravica tretje osebe, tudi na podlagi intelektualne lastnine,
At the time the digital content is supplied to the consumer, the digital content shall be free of any right of a third party,

Namenjen je predvsem sektorjem trga digitalnih vsebin, kjer je bil razvoj počasen
It targets sectors of the digital content market where development has been slow

potrošniku preprečuje izkoriščanje digitalnih vsebin v skladu s pogodbo.
which precludes the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract.

bi izboljšale razpoložljivost digitalnih vsebin ter uskladile projekte, financiranih v okviru programa.
development of opportunities for improving the availability of digital content and the co-ordination of projects funded under the programme.

premijskimi storitvami SMS prispeva k razvoju novih poslovnih modelov na podlagi prodaje digitalnih vsebin majhne vrednosti in glasovnih storitev.
premium SMS services, contribute to the development of new business models based on the low-value sale of digital content and voice-based services.

Potrošnik ni zavezan plačati za uporabo digitalnih vsebin ali digitalnih storitev v obdobju pred odpovedjo pogodbe, med katerim ni bila zagotovljena skladnost digitalnih vsebin ali digitalnih storitev.
The consumer shall not be liable to pay for any use made of the digital content or digital service in the period, prior to the termination of the contract, during which the digital content or the digital service was not in conformity.

dobavitelj sploh ni dobavil digitalnih vsebin.
the supplier failed to supply the digital content altogether.

v digitalno okolje potrošnika, se kakršna koli neskladnost, ki je posledica nepravilne integracije, šteje za neskladnost digitalnih vsebin, če.
any lack of conformity resulting from the incorrect integration shall be regarded as lack of conformity of the digital content if.

Ob tem z zaskrbljenostjo ugotavlja, da bi nove opredelitve pojmov, predvidene v predlogu, uvedle pojem pogodb o dobavi digitalnih vsebin ali digitalnih storitev, za katere lahko potrošniki„plačajo“ s svojimi osebnimi podatki,
The EDPS notes with concern that the new definitions envisaged by the Proposal would introduce the concept of contracts for the supply of a digital content or digital service for which consumers can“pay” with their personal data,

uporablja izraz protistoritev niti se ne razlikuje med tem, da potrošniki dobaviteljem digitalnih vsebin podatke predložijo aktivno ali pasivno.
refrains from using the term“counter-performance” or distinguishing between data“actively” or“passively” provided by consumers to suppliers of digital content.

fotonike in robotike, digitalnih vsebin in jezikovnih tehnologij
photonics and robotics, in digital content and language technologies,

pomanjkanja jasnih pravil pogodbenega prava so med ključnimi ovirami, ki otežujejo razvoj dobave digitalnih vsebin, saj na ravni Unije obstaja zelo malo prilagojenih pravil.
a lack of clear contract law rules are among the key obstacles which hinder the development of the supply of digital content, as very few tailor-made rules exist at Union level.

virtualno platformo, ki omogoča obdelavo digitalnih vsebin, dostop do njih ali njihov prenos končnemu potrošniku, in s katero je potrošnik v pogodbenem razmerju.
access to or transmission of digital content to the final consumer and with which the consumer is in a contractual relation.