DIMENZIJAM in English translation

• dimensions
• size

Examples of using Dimenzijam in Slovenian and their translations into English

morajo dimenzije prostorov ustrezati dimenzijam ljudi v njej.
the dimensions of the rooms must fit the dimensions of the people inside them.

jih je udobno nositi in enostavno prilagoditi dimenzijam vsake posamezne glave.
can easily be adjusted to suit the dimensions of each individual head.

Sedaj je treba vložke v obliki plošč iz vezanega lesa debeline 12 mm prilagoditi dimenzijam polic in na območjih, ki ležijo ob stojnih elementih, da se izrezujejo vogali po celotnem obodu.
Now, inserts in the form of plywood sheets with a thickness of 12 mm will need to be adjusted to the dimensions of the shelves and in the areas adjacent to the rack elements to cut corners along the entire perimeter.

Idealno za uporabo v športnih avtomobilih, zahvaljujoč velikemu številu obratov in kompaktnim dimenzijam, je rotacijski motor predstavljen v velikem številu razburljivih avtomobilov Mazda,
Ideal for use in sports cars thanks to their high RPMs and compact dimensions, the rotary engine featured in a number of exciting Mazdas, from the breathtaking Cosmo 110S

njenim sedaj predvidenim dimenzijam in lokaciji in to iz vrste izjemno tehtnih razlogov, ki nimajo nobene zveze z versko nestrpnostjo.".
its currently envisaged dimensions and location, namely for a number of especially substantiated reasons which have nothing in common with religious intolerance.".

je empirično dala veliko več pozitivnih učinkov sociološkim in zdravstvenim dimenzijam družbe, potem o tem sploh ni debate.
that has empirically given much more positive effects to the sociological and health dimensions of the society, then there is no debate at all.

Toda železna kletka birokracije, v kateri je demokracija talka, se razteza krepko dlje od konkretnega primera Evropske unije, kjer so se nacionalne vlade odrekle nekaterim dimenzijam neodvisnosti v dobro zaželenih prednosti članstva v namišljeni svetovni sili.
But the iron cage of bureaucracy in which democracy is held hostage extends well beyond the special case of the European Union in which national governments have relinquished some dimensions of sovereignty for the dreamt-of benefits of membership in a would-be world power.

je natančno prilagojena dimenzijam prostora in vgrajena v posebne utore.
the fabric is precisely adapted to the dimensions of the room and mounted in special grooves.

jo je treba izbrati tako, da bo ustrezala dimenzijam spodnje vrste omar
then it should be selected to fit the dimensions of the bottom row of cabinets

okusnim preferencam lastnikov in dimenzijam prostora.
the taste preferences of the owners and the dimensions of the room.

prilegajo se različnim dimenzijam in prinašajo veliko vrednost.
fitting various sizes and offering excellent value.

Oseba, ki nima stika s subtilnimi dimenzijami lastnega bitja, lahko daje prevelik pomen tistim dimenzijam, katere pozna, tako
People who lack contact with subtle dimensions of their own being can emphasize the importance of dimensions they are familiar with,

ki se prilagaja dimenzijam na obstoječe dimenzije
fitting the dimensions to the existing dimensions

se od začetka prilagaja dimenzijam stopala otroka.
adapts from the beginning to the dimensions of the foot of the child.

ko otrokovim dimenzijam dovoljujejo, je za vsakega sina kupljeno ločeno posteljo,
when the child's dimensions allow, for each son a separate bed is purchased,

Kljub majhnim dimenzijam, ki se vedno prilegajo v nadmorsko višino,
Despite its tiny dimensions, which always fit into an overhead,

izrazita statičnost ustvarjata kljub razmeroma majhnim ali celo drobnim dimenzijam občutje monumentalnosti,
in spite of relatively small or even minute dimensions a feeling of monumentality.

posvetili pa se bomo tudi tistim dimenzijam sodobne nevroznanosti, ki so relevantne za filozofijo.
while also focusing on the dimensions of contemporary neuroscience relevant to philosophy.

Dimenzija, dovoljena odstopanja,
Dimensions, tolerances, cross section

Dimenzija tiskovine posterja mora biti 420x594mm(A2 format).
The dimensions of printed posters must be 420x594mm(A2 format).