DIRIGENT in English translation

• conductor
• director
• conductors

Examples of using Dirigent in Slovenian and their translations into English

Ona res želi biti najlepše svet in da bi dirigent od svojega videza v linijskem potniškem pojavil nasmeh na obrazu.
She really wants to be the most beautiful board and that the conductor would from its appearance at the passenger liner smile appeared on his face.

Poklicno pot je začel leta 1980 kot dirigent Opere HNK v Splitu,
He started his career in 1980 as a conductor at the Croatian National Theatre in Split,

Moj oče je bil dirigent in še vedno se spominjam bombastičnega zvoka orkestra,
My father was a conductor and I still remember the bombastic sound of the orchestra,

Bil je tudi dirigent in skladatelj, ki je napisal številna dela za violino
He was also a conductor and composer who wrote a number of compositions for violin

Po nasedle, postane celota in dirigent je prekrita s ščitnikom
After stranding, it becomes a whole, and the conductor is covered with a shield

Sodeluje z Big Bandom RTV Slovenija kot solist na prvem alt-saksofonu, kot dirigent in skladatelj.
He has been cooperating with the Big Band of RTV Slovenia as a soloist playing the first alt-saxophone, as a conductor and composer.

Kabel se uporablja za uravnoteženje prečna obremenitev na stolp in napetosti dirigent.
The cable is used to balance the transverse load acting on the tower and the tension of the conductor.

Ne glede na to, kako dobri so posamezni virtuosi, jih dirigent združi v celoto,
Regardless of the talent of individual virtuosos, the conductor is the one joining them into a whole,

V tokratno večerno glasbeno popotovanje te vrhunske zasedbe nas pod modro taktirko popelje dirigent Nejc Bečan,
The musical journey this evening will be taken under the blue baton of maestro Nejc Bečan

Tako GENII® zagotavlja osnovo za pravilno sinhronizacijo vseh življenjskih kontrol in funkcijskih procesov v telesu, tako kot neke vrste dirigent.
Thus, GENII® creates the basis for the correct synchronization of all the vital functions in the body, like a conductor with a baton.

Trenutno živi v Ljubljani, kjer sodeluje z Big Bandom RTV Slovenija kot solist na prvem alt saksofonu, dirigent in skladatelj.
Now Milko Lazar lives in Ljubljana, where he is engaged with RTV Slovenia Big Band Orchestra as a soloist on first alto saxophone, as a conductor and composer.

1989 ustanovil Uroš Lajovic, ki je bil vse do zaključka delovanja v letu 2001, tudi njegov dirigent in umetniški vodja.
1989 by Uroš Lajovic, who was also the conductor and artistic director of the ensemble until its end in 2001.

Ljubljansko Narodno gledališče z opero in baletom je po prvi svetovni vojni vodil dirigent Friderik Rukavina.
After World War One, the opera and ballet of the Slovene National Theatre in Ljubljana was led by the conductor Friderik Rukavina.

dobiš figur Božička sam, ki deluje kot dirigent, in Rudolph slika, tudi.
you get a figurine of Santa himself, who acts as the conductor, and a Rudolph figure, too.

Razrešnica je potem nad zemljo in pod deluje kot dirigent, ki prehaja skozi"pad"(razlog)
Discharge then above ground even below it acts as a conductor, which passes through the"pad"(ground surface)

Več let je bil umetniški vodja in dirigent mešanega pevskega zbora Allmänna Sången
He was for many years artistic director and conductor of the mixed choir Allmänna Sången and the male choir Orphei Drängar(OD),

Dirigent v tem primeru zrak,
That conductor was in this case the air,

V letih od 1977 do 1994 je bil glasbeni direktor in dirigent Nacionalni simfonični orkester Združenih držav Amerike v Washingtonu,
From 1977 until 1994, he was music director and conductor of the U.S. National Symphony Orchestra in Washington, while still performing

Zato ne preseneča, da kot violončelist in dirigent z orkestrom Haydnove filharmonije, katere vodja je, zavzeto predstavlja opus tega skladatelja
It is therefore not surprising that as a cellist and conductor, together with his orchestra the Haydn Philharmonie, he is committed

dirigentov, danes nadaljuje glavni dirigent Tonči Bilić.
has been continued by today's chief conductor, Tonči Bilić.