DOBAVIJO in English translation

• supply
• deliver
• shipped
• supplied

Examples of using Dobavijo in Slovenian and their translations into English

storitve, ki se proizvedejo in dobavijo v digitalni obliki,
services which are produced and supplied in digital form,

tehnologij dostopa, ki lahko dobavijo„dostop na vsaki lokaciji” po različnih cenah.
access technologies that can deliver“access at any location” in varying prices.

Lahko jesti Deca ustno zato vam ni treba skrbeti, posnetkov in tudi lahko kupite postavko od koderkoli preko diskretnih ladijskega prometa, saj proizvajalci dobavijo element v svetovnem merilu, kot tudi vas potrebi brez recepta.
You could eat Deca by mouth as a result you do not have to bother with injections as well as you could buy the item from anywhere with discrete shipping due to the fact that manufacturers deliver the item worldwide and also you call for no prescription.

se lahko hitro odzovejo in našim strankam dobavijo tudi najbolj zapletene rešitve, z najvišjo kakovostjo.
can respond quickly and deliver even the most complex solutions of the highest quality to our customers.

Države članice zagotovijo, da se vse nižje stopnje, ki jih lahko uvedejo, uporabljajo enako za ves etilni alkohol, ki ga na njihovo ozemlje dobavijo neodvisni mali proizvajalci iz drugih držav članic.
Member States shall ensure that any reduced rate they may introduce applies equally to ethyl alcohol delivered into their territory from independent small producers situated in other Member States.

Poudarja, da nacionalni akcijski načrti na področju odpornosti proti antimikrobikom tem osebam ne bi smeli prepovedovati, da po potrebi predpišejo in dobavijo določena veterinarska zdravila,
Underlines that national action plans on AMR should not prohibit these persons from prescribing and supplying certain veterinary medicines,

Sporazum zahteva, da podjetja dobavijo del pridobljene nafte na domači trg Kazahstana
The agreement enshrines the obligations of companies to supply part of the produced oil to the domestic market of Kazakhstan

Trgovci imajo možnost, da ne dobavijo blaga ali opravljajo storitev čez mejo v primerih, ko dobava ali opravljanje storitev ustvarja
Traders shall have the possibility not to deliver goods or provide services across borders in cases where the delivery

svoje proizvode svobodno dobavijo svojim odjemalcem.
all suppliers freely to deliver to their customers.

prodajalci, ki sprejmejo določbe dobavijo vsaj 60% skupne količine sladkorne pese, ki jo je kupilo podjetje, za proizvodnjo sladkorja v eni
provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60% of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one

dobijo udeleženci na trgu za energijo, ki jo dobavijo v obdobju prilagajanja odjema, sorazmerno nadomestilo,
procedures to compensate market participants for the energy they deliver during the demand response period in a proportionate manner,

da te proizvode dobavijo končnim potrošnikom
cannot prohibit them from supplying those products to final consumers

svoje proizvode svobodno dobavijo svojim odjemalcem.“.
all suppliers freely to deliver to their customers.

svoje proizvode svobodno dobavijo svojim odjemalcem.“.
all suppliers freely to deliver to their customers.'.

prodajalci, ki sprejmejo dogovor, dobavijo najmanj 60% od skupne količine pese, ki jo kupi podjetje za proizvodnjo sladkorja v eni
provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60% of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one

vrnejo vsak davek na dodano vrednost, obračunan za blago ali storitve, ki mu jih dobavijo drugi davčni zavezanci na njihovem ozemlju
any value added tax charged in respect of goods or services supplied to him by other taxable persons in their territory

zadevnimi RTV-organizacijami, in sicer obveznost teh organizacij, da ne dobavijo dekodirnih naprav, ki omogočajo dostop do varovane vsebine za njeno uporabo zunaj ozemlja, ki ga pokriva zadevna licenčna pogodba.
namely the obligation on the broadcasters not to supply decoding devices enabling access to the protected subject-matter with a view to their use outside the territory covered by the licence agreement.

Ali dobavite piščančje meso gostinskim obratom.
Or supply chicken meat to catering establishments.

V: dobavite več vrst izdelkov v vašem podjetju?
Q: Supply several kinds of products in your company?

Seveda lahko dobavimo tudi ustrezne sisteme pritrjevanja, kot sta Kammanker itd.
Of course, we can also supply the appropriate fastening systems such as Kammanker etc.