DOBAVLJALI in English translation

• supplied
• delivered
• supply
• supplying

Examples of using Dobavljali in Slovenian and their translations into English

bosta vodilni podjetji CATL in LG Chem dobavljali baterije za njihova električna vozila.
LG Chem will supply batteries for the company's electric performance cars.

Stremimo tudi k temu, da bi presežek energije brez ogljikovega dioksida, ki je pri Henklu ne potrebujemo za lastne namene, dobavljali tretjim strankam.
We also aim to supply surplus carbon-free energy that Henkel does not need for its own purposes to third parties.

Stremimo tudi k temu, da bi presežek energije brez ogljikovega dioksida, ki je pri Henklu ne potrebujemo za lastne namene, dobavljali tretjim strankam.
Our operations will become climate-positive when surplus carbon-free energy that Henkel does not need for its own purposes is supplied to third parties.

skozi katero bi lahko v Evropo dobavljali nafto in plin.
gas could be supplied to Europe.

so ure Panerai dobavljali komandosom italijanske mornarice.
when Panerai watches were supplied to the commandos of the Italian Navy.

Obstaja možnost, da bo v prihodnje maloprodaja živil v rokah zelo majhnega števila akterjev, ki bodo dobavljali v glavnem zasebne blagovne znamke,
There is a possibility that in the future food retailing would be in the hands of a very small number of players supplying mainly private label

bi lahko šolam dobavljali sveže pridelke.
local farmers providing fresh produce for schools.

se razume, da je bil velik tudi trg replik njegovih del, ki so jih dobavljali zunaj njegovega kroga, tako v času njegovega življenja kot pozneje v helenističnem
also there is understood to have been a market for replicas of his work which was supplied also from outside his circle already in his own lifetime

Osredotočeni smo na proizvodnjo različnih kavni mlinček keramični Burr za starosti. Zdaj smo dobavljali vrsto tipičnih
We focus on manufacturing varity of coffee grinder ceramic burr for ages At now we have been supplying a series of typical

vaše osebne podatke hranili, dokler ne prekličete svojega soglasja in/ali dobo dveh let in/ali daljši čas, če bo to potrebno za to, da vam bomo lahko dobavljali storitve, skladnost z veljavnimi predpisi in/ali reševanje sporov s katero koli osebo.
we will store your personal data until you withdraw your consent and/or for a period of two years and/or for such a longer time as may be necessary in order to provide services to you, comply with the applicable regulations and/or resolve disputes with any parties.

energijo v Uniji in na katerem bodo lahko vsi ponudniki dobavljali svoje proizvode in porabniki prosto izbirali svoje dobavitelje.
all suppliers will be able to supply their goods and consumers will be free to choose their supplier.

Nisi jim mogel dobavljati pa so prišli k meni.
You couldn't supply them, they came to me.

Takšne snovi bi morali dobavljati le imetnikom navedenih dovoljenj.
Such substances should only be supplied to holders of such a licence.

Odslej bo ATL dobavljal vse baterije za Galaxy Note 7.
ATL is reported to take over the battery supply for the Galaxy Note7 from now on.

Hidria bo Great Wallu dobavljala vžigne sisteme za štiricilindrske dizelske motorje 2.0.
Hidria will supply Great Wall with the ignition systems for four-cylinder 2.0 diesel engines.

Energije ni mogoče dobavljati brez tehnologije in infrastrukture.
Energy cannot be supplied without technology and infrastructure.

Troy je vsem otrokom v Hillside dobavljal tablete za dobro počutje.
Troy supplied feel-good pills to all the kids at Hillside.

jih bo nekdo dobavljal?
someone will supply them?

Predvidevanje in reševanje težav z blagom ali storitvami, ki vam jih dobavljamo.
To anticipate and resolve problems with any goods or services supplied to you.

Naša spletna stran dobavlja število predmetov, da izgubijo težo.
Our site offers several products to shed the weight.