DOBAVLJENO in English translation

• supplied
• delivered
• provided
• shipped

Examples of using Dobavljeno in Slovenian and their translations into English

sem dodal to novo igro, v kateri so najel na družbe, dobavljeno priročni in mora iti v restavraciji hrane do strank,
I added this new game in which you were hired at a company supplied shortcut and have to go to the restaurant food to customers who ordered it

Navedena strategija bi morala obravnavati stroškovno učinkovite temeljite prenove, ki vodijo v prenovo, ki zmanjša tako dobavljeno kot končno porabo energije stavbe, in to za bistven odstotek v primerjavi z ravnijo pred prenovo, kar omogoči zelo visoko energetsko učinkovitost.
That strategy should address cost-effective deep renovations which lead to a refurbishment that reduces both the delivered and the final energy consumption of a building by a significant percentage compared with the pre-renovation levels leading to a very high energy performance.

je bilo dobavljeno oziroma storitev opravljena, se DDV obračuna najkasneje zadnji dan davčnega obdobja, v katerem je nastal obdavčljivi dogodek.
services have been supplied, VAT shall become chargeable no later than on the last day of the tax period in which the chargeable event occurs.

Kaj je bolj, ko kupite Phen375 v Slovenija ste dobavljeno z dieto in telesno vadbo načrta slediti,
Exactly what is more, when you buy Phen375 in Tennessee USA you are provided with a diet plan and workout strategy to adhere to,

(b) ko je dobavljeno na sedež naslovnika
(b) when it is delivered to the addressee's place of business

Najprej, gorivo, dobavljeno v procesu dopolnjevanja zalog PMM,
First of all, the fuel supplied in the process of replenishing PMM stocks,

(d)„domača poraba“ pomeni skupno količino, dobavljeno v državi za vse energetske
(d)‘inland consumption' means the total quantities delivered within a country for both energy

Kaj je bolj, ko kupite Phen375 v Moravce ste dobavljeno z dieto in telesno vadbo načrta slediti,
Just what is more, when you buy Phen375 in Castlebar Ireland you are provided with a diet plan and exercise plan to adhere to,

To velja na primer za vino, dobavljeno dolgo po sklenitvi pogodbe špekulativne narave, kjer je vrednost odvisna od tržnih nihanj(„vin en primeur“).
That is the case for example with wine supplied a long time after the conclusion of a contract of a speculative nature where the value is dependent on fluctuations in the market(‘vin en primeur').

je naročilo dobavljeno od proizvajalca takoj, ko je celoten naročilo na zalogi.
the order is shipped from the manufacturer as soon as the entire order is in stock.

Kaj je bolj, ko kupite Phen375 v Duplek ste dobavljeno z dieto in telesno vadbo načrta slediti,
Exactly what is even more, when you buy Phen375 in Texas USA you are provided with a diet plan and exercise strategy to follow,

je bilo dobavljeno ladjam in ki ga te uporabljajo, izpolnjuje mejne vrednosti za žveplo iz členov 4 do 7, se uporabi postopek za pregled goriva
determine whether marine fuel delivered to and used on board ships is compliant with the sulphur limits required by Articles 4 to 7,

Mireo je namenjen kot naslednik družine Desiro Main Line, ki je bilo dobavljeno SNCB(305 vlakovne kompozicije),
The Mireo is intended as a successor to the Desiro Main Line family which has been supplied to SNCB(305 trainsets),

Kaj je bolj, ko kupite Phen375 v Duplek ste dobavljeno z dieto in telesno vadbo načrta slediti,
What is even more, when you buy Phen375 in Gaziantep Turkey you are provided with a diet regimen and physical exercise plan to follow,

(4) Šteje se, da so roki izpolnjeni, če je blago dobavljeno stranki pred iztekom roka v skladu s klavzulami FCA(Incoterms 2010) ali z drugimi dogovorjenimi klavzulami iz zbirke Incoterms.
(4) Deadlines are considered to be met if the goods have been delivered to the customer prior to the expiry of the deadline in accordance with FCA(Incoterms 2010) or other agreed Incoterms.

To velja na primer za vino, dobavljeno dolgo po sklenitvi pogodbe špekulativne narave, kjer je vrednost odvisna od tržnih nihanj(„vin en primeur“).
That is applicable for example to wine supplied a long time after the conclusion of the contract of a speculative nature where the value is dependent on fluctuations in the market(vin en primeur).

Kaj je bolj, ko kupite Phen375 v Semič ste dobavljeno z dieto in telesno vadbo načrta slediti,
What is more, when you buy Phen375 in Visakhapatnam India you are provided with a diet plan and workout strategy to adhere to,

Če dobavljeno blago nima dogovorjene kakovosti oz. ima stvarne napake,
If the delivered Goods have not the agreed upon quality or has material defects

je lahko izvzeta po členu 28c(A) Direktive 77/388/EGS, kadar je dobavljeno blago odposlano
exempted under Article 28c(A) of Directive 77/388/EEC when the goods supplied are dispatched

sprejme naročeno in dobavljeno blago, b prodajalci plačati dogovorjeno kupnino v dogovorjeni dan zapadlosti,
a to take over the ordered and delivered product, b pay agreed purchase price to the Seller within agreed due date,