DOBREM SMISLU in English translation

• good way
• good sense
• best way

Examples of using Dobrem smislu in Slovenian and their translations into English

Zivljenje se nam je zaradi nje obrnilo na glavo- v dobrem smislu seveda.
Of course, led me to scratching my head(in a good way, of course).

Če vzameš več, bodo stvari postale napete. Pa ne v dobrem smislu.
Any more and things might get a little intense, I don't mean in a good way.

Večina mojih pedalov ne prenese nivoja in izkrivljanja(ne v dobrem smislu).
Most of my pedals can't handle the line level and distort(not in the good way).

človeka postane nor, v dobrem smislu besede.
make a man crazy, in a good sense of the word.

postane odvisen(v dobrem smislu besede) od vas in vaših odnosov.
he becomes dependent(in a good sense of the word) on you and your relationships.

Skrivnost sreče je dobri smisel za humor in slab spomin.
One secret to happiness is a good sense of humour and a really bad memory.

V najboljšem smislu.
In the best way.

Normalen človek z dobrim smislom za humor.
Normal guy with a good sense of humor.

To je»pokvarjen« film v najboljšem smislu.
It's a very“MOVIE” movie in the best way.

Ta ideja je predstavljena z dobrih smislom za humor in izraža romantično atmosfero.
This idea is presented with a good sense of humor and conveys romantic atmosphere.

Kartice za prijatelje z dobrim smislom za humor kartic so odnesli- atkritka.
Cards for friends with good sense of humor cards are taken away- atkritka.

Skrivnost sreče je dobri smisel za humor in slab spomin.
The secret to happiness is a good sense of humor and a bad memory.

Čeden, nežen, toda močan, z dobrim smislom za humor?
Handsome, gentle, but strong, with a good sense of humour?

Pomembno je biti zanimiv sogovornik z dobrim smislom za humor.
He should be an interesting partner in conversation with a good sense of humor.

Pomembno je biti zanimiv sogovornik z dobrim smislom za humor.
It is important to be an interesting conversationalist with a good sense of humor.

Tvoj mentor je generalni Lapidus z zelo dobrim smislom za humor.
Your mentor is General Lapidus with a very good sense of humor.

V najboljšem smislu lahko vera navdihuje predanost najvišjim etičnim idealom.
In the best sense, religion may inspire dedication to the highest ethical ideals.

V najboljšem smislu te besede.
In the best sense of that word.

V najboljšem smislu tega izraza.
In the best sense of that term.

V najboljšem smislu te besede.
In the finest sense of this word.