DOLGUJEVA in English translation

• we owe

Examples of using Dolgujeva in Slovenian and their translations into English

Poskrbi, da bo dobila, kar ji dolgujeva.
You will see she gets what we owe her?

Čeprav, kot starša dolgujeva otrokom, da se prepričava, da je varno, kar počnejo.
Although, as parents, we owe it to our children to make sure what they're doing is safe.

Mislim, da mu dolgujeva, da se vsaj potrudiva imeti civiliziran pogovor.
So I guess we owe it to him to at least try and have a civilized conversation.

In to dolgujeva naslednjemu otroku, da poskrbiva… da se to ne bo več zgodilo.
And we owe it to the next kid to make sure… this doesn't happen again.

Ves zaspan sedim tukaj, El Plagi pa dolgujeva denar on pa igra video igrice.
I'm sittin' here losing sleep off the money we owe El Plaga… and he's playing with video games.

A ostali sva polovico dni, torej vam dolgujeva pol manj.
But we have only had half a week, so I calculate we owe you half the price.

Ne glede na to, kaj je delala v prej, ji zdaj dolgujeva zahvalo.
No matter what she did in the past, we owe her our thanks now.

Ne bi tako govorila, če bi vedela, koliko dolgujeva mojim mantram.
You wouldn't say that if you knew how much we owe to my chanting darling.

nebeški milosti, dolgujeva veselje ob tvojem obisku?
besides heavenly grace, do we owe the pleasure of this visit?

za uničeno zbirko znamk in vse ostalo dolgujeva g. Wilsonu 40.000$.
the stamp collection and everything else, we're gonna owe Mr. Wilson $40,000.

Pogovoril bi se o najinih otrocih in kaj jim dolgujeva kot očeta.
I'm here to talk about… our children… and… what we owe them as fathers.

odplačati vse kredite, in vrniti Bree $20,000, ki jih dolgujeva, in ostane nam še za preživetje, naslednjih 45 min.
give Bree back the $20,000 that we owe her and have enough to live on for… 45 minutes.

Toliko jima dolgujeva, da je nadvse na mestu omeniti, da ne skušava biti njuni kopiji(prepričana sva, da si tega tudi onadva ne želita). V svojem plesu sva
We owe so much to them that it is actually worth mentioning that we're not trying to be their copies(and neither,

To dolgujeta drug drugemu.
You owe it to each other.

Ne vem, kaj vi dolgujete Flintu ali pa kaj on dolguje vam.
I don't know what it is that you owe Flint or that he owes you.

Vse ji dolgujeta in vse jima dolguje..
I owe her everything, Maddie owes her everything.

Kraljeva družina mi dolguje, Harry mi dolguje,
The Royals owe me, Harry owes me,

Čemu so konkvistadorji dolgovali svojo vojaško premoč?
What did the Conquistadors owe their military dominance to?

Kot drugo, ti mi dolguješ"Brez vprašanja.".
Second, you owe me a"No Questions Asked.".

Vam bomo dolgovali svojo prihodnost.
We will owe our future to you.