DOPUST in English translation

• vacation
• holiday
• leave
• sabbatical
• holidays
• vacations
• vacationing

Examples of using Dopust in Slovenian and their translations into English

Dopust lahko izrabi tako,
The leave may be taken as full-time

Dopust je priložnost, da prebereš nekaj knjig.
The holidays have been a chance to catch up with some reading.

Si znate predstavljati dopust brez dostopa do svetovnega spleta?
Can you imagine a time without access to the world wide web?

Odločil sem se skrajšati dopust, ker me vse skupaj že načenja.
I decided to cut the trip short because all this is eating away at me.

Dopust že sedaj načrtujem drugje.
A trip has now been fixed elsewhere.

Dopust se prej ali slej konča.
Sooner or later, the vacation ends.

Dopust je zame izpad dohodka.
Vacancy is lost revenue.

Dopust je bil sproščujoč v objemu borovcev
The holidays were relaxing in the arms of the pine trees

Preživite dopust v miru in tišini, brez interneta.
Spend your holiday in peace, without internet.

Zaslužite si dopust, Lois.
You deserve the vacation, Lois.

Dopust v srcu starega mestnega jedra z luksuznimi dodatki!
A stay in the heart of the old town with luxury extras!

Vzemi si dopust od Facebooka za teden dni.
I'm taking a break from facebook for a week.

Prosimo, dovolite mi, dopust za en teden, da poskrbi poročni slovesnosti.
Please allow me a leave for one week to arrange the marriage ceremony.

Dopust se lahko podaljša.
The leave may be extended.

Celoten dopust je bil popoln!
All of the holiday was perfect!

Dopust si bom vzela do šestega januarja.
I will be on vacation until June 6.

Zakaj dopust preživeti pri nas?
Why spend your holidays with us?

Ko si vzamem dopust, potrebujem le nekaj odprtega prostora.
When I get a break, I just need some open space.

Vse dopust vam, prijatelji! Google slike.
All the holiday you, friends! Google Images.

Dopust si zaslužite. Pa je čudno?
You deserve the leave, but does it feel weird?