DOSLEDNOST in English translation

• consistency
• coherence
• consistent
• consistence
• rigour

Examples of using Doslednost in Slovenian and their translations into English

Doslednost, ki spominja na njuhanje brez vonja
The consistence reminding a snivel without a certain smell

Za izboljšanje zakonodaje na tem področju in njeno večjo doslednost je Svet junija določil smernice za skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo.
To generate better and more consistent legislation in this area, the Council in June set out guidelines for a common frame of reference for European contract law.

moramo v našem zunanjem delovanju zagotoviti doslednost.
so we must ensure coherence in our external action.

Doslednost gelske barve je premišljena tako,
The consistence gel-paint is thought over so that drawing didn't spread

To bo zagotovilo večjo doslednost evropske zakonodaje, povečalo transparentnost in zagotovilo večjo pravno
This will make the EU legal framework more consistent, will enhance transparency

Po njegovem prepričanju je treba v vseh državah enakopravno podpirati konkurenčnost kmetijsko-živilskega sektorja, da se ohrani doslednost evropskega modela kmetijstva.
According to the EESC, it is in fact necessary to support the competitiveness of the agri-food sector in the same manner in all Member States in order to preserve the coherence of the European agricultural model.

obenem pa zagotavlja doslednost in utemeljenost.
and it ensures rigour and validity.

Produkt je ustvarjen na podlagi gel za modeliranje podjetja, doslednost mu ne omogoča širjenja
The product on the basis of the modeling gel of the company is created, the consistence doesn't allow it to spread,

predstavi možnost izvajanja Agile projektov v organizacijah, ki zahtevajo standardne pristope, doslednost in transparentnost projektnega vodenja.
the certification provides the ability to deliver Agile Projects in organizations requiring standards, rigour and visibility around project management.

z namenom dati večjo doslednost našemu prizadevanju za okolje.
give greater coherence to our commitment to the environment.

Še večjo doslednost pa bi dosegli, če bi bilo jasno navedeno, da stroške za taka usposabljanja v skladu z običajno prakso prevzame podjetje.
But it would also have been more consistent to make clear that the costs of such training are to be borne by the company in accordance with usual practices.

ima zdravilo rahel prijeten vonj in enotno doslednost.
note that the preparation has a light pleasant smell and a uniform consistence.

bo težko temeljito poenostaviti SKP za kmeta, ne da bi pri tem ogrozili doslednost pri izpolnjevanju zahtev.
it is difficult for the CAP to undergo considerable simplification for the farmer without compromising the rigour with which requirements are fulfilled.

Prav tako bi izboljšali učinkovitost zakonodaje EU in povečali doslednost pri varovanju temeljnih pravic v Evropi.
It would also improve the effectiveness of EU law and enhance the coherence of fundamental rights protection in Europe.”.

preverjanja kakovosti podatkov ter tako zagotovili popolnost in doslednost zbranih informacij.
data collection levels in order to ensure that the information compiled is complete and consistent.

B: Pogosto ni postopka za preverjanje kakovosti, ki bi zagotavljal doslednost podatkov.
B: There is often no quality checking process to ensure the consistence of data.

Zadevni pristojni organi tesno sodelujejo pri usklajevanju svojega nadzora, da bi zagotovili doslednost odločitev.
The competent authorities concerned shall closely coordinate their supervision in order to ensure consistent decisions.

to pa zagotavlja doslednost in kontinuiteto ukrepanja.
thus ensuring consistent and continued action.

dosledno(to zdaj ni pomembno) in da je doslednost točno najpomembnejši vidik določanja meja.
and being consistent is precisely the most important aspect of setting limits.

Odziv Unije na krizo mora biti še naprej usklajen na svetovni ravni, da bi zagotovili doslednost ukrepov na mednarodni ravni.
The Union's response to the crisis must continue to be coordinated at the global level to ensure that measures are internationally consistent.