COHERENCE in Slovenian translation

• skladnost
• usklajenost
• povezanost
• doslednost
• koherentnost
• koherenca
• koherenco
• usklajeno
• skladnosti
• usklajenosti
• koherentnosti
• koherence
• skladnostjo
• doslednosti
• povezanosti
• usklajenostjo
• doslednostjo
• usklajene
• usklajeni

Examples of using Coherence in English and their translations into Slovenian

According to the EESC, it is in fact necessary to support the competitiveness of the agri-food sector in the same manner in all Member States in order to preserve the coherence of the European agricultural model.
Po njegovem prepričanju je treba v vseh državah enakopravno podpirati konkurenčnost kmetijsko-živilskega sektorja, da se ohrani doslednost evropskega modela kmetijstva.

The Committee strongly welcomes the new Regulatory Framework for electronic communications which provides greater predictability, coherence and a more harmonised approach to the way markets operate across the Union.
Odbor močno odobrava novi regulativni okvir za elektronske komunikacije, ki zagotavlja večjo predvidljivost, koherenco in bolj usklajen pristop k delovanju trgov znotraj Unije.

In some processes, the issue of having good coherence in both these areas is topical,
V nekaterih procesih je vprašanje dobre koherentnosti na obeh področjih aktualno,

strengthen the unity and the coherence of the eurozone and its governance.
okrepiti enotnost in koherentnost območja evra in njegovega vodenja.

give greater coherence to our commitment to the environment.
z namenom dati večjo doslednost našemu prizadevanju za okolje.

the above conclusions will be taken into account so as to ensure coherence between the arrangements for crisis prevention
bodo omenjeni zaključki upoštevani, da bi zagotovili koherenco med ukrepi za preprečevanje kriz

high coherence, large intensity
dobre koherence, velike intenzitete

There is allegedly an inconsistency with that principle of a state governed by the rule of law from which allegedly follows the requirement of the consistency and coherence of the legal order.
Podano naj bi bilo tudi neskladje s tistim izmed načel pravne države, iz katerega naj bi izhajala zahteva po konsistentnosti in koherentnosti pravnega reda.

effectiveness and coherence.
učinkovitost in koherentnost.

It is necessary to reflect on the impact that future enlargements will have on the coherence and uniform application of Community law across the EU.
Treba je razmisliti o učinku, ki ga bodo prihodnje širitve imele na koherenco in enotno izvajanje prava Skupnosti znotraj Unije.

It would also improve the effectiveness of EU law and enhance the coherence of fundamental rights protection in Europe.”.
Prav tako bi izboljšali učinkovitost zakonodaje EU in povečali doslednost pri varovanju temeljnih pravic v Evropi.

(e) achieving greater coherence and synergy of research
(e) doseganje večje koherence in sinergije raziskav

Finding the appropriate balance between coherence with sector policy objectives
Iskanje primernega ravnovesja med skladnostjo s cilji sektorske politike

the Polish legislation cannot be justified by the need to preserve the coherence of the tax system.
poljska nacionalna zakonodaja ne more biti upravičena z nujnostjo ohranitve koherentnosti davčnega sistema.

transparency and policy coherence for development.
preglednost in koherentnost politike za razvoj.

It is necessary to reflect on the impact that future enlargements will have on the coherence and uniform application of Community law across the EU.
Treba je razmišljati o učinku, ki ga bodo prihodnje širitve imele na koherenco in enotno uporabo prava Skupnosti po vsej EU.

The key instrument for ensuring policy coherence with sustainable development goals is impact assessment.
Glavni instrument za zagotavljanje politične koherence z lizbonsko strategijo in cilji trajnostnega razvoja je ocena vplivov.

benefits, and coherence, of policies and legislation.
vključno s stroški, koristmi in skladnostjo.

In those discussions, the Commission is very vigilant that the implementation of the Lisbon Treaty effectively results in reinforcing the unity and the coherence of EU representation in multilateral negotiations.
V teh pogajanjih Komisija skrbno pazi, da se bo izvajanje Lizbonske pogodbe učinkovito odražalo pri krepitvi enotnosti in koherentnosti zastopanosti EU v večstranskih pogajanjih.

the 7th Framework Programme introduces new measures designed to improve the coherence and effectiveness of the EU's research policy.
vidike prejšnjih programov in uvaja nove ukrepe, da bi izboljšal koherentnost in učinkovitost politike EU na področju raziskav.