COHERENCE in Russian translation

• согласованность
• слаженность
• последовательность
• согласование
• сплоченность
• непротиворечивость
• когерентность
• координация
• связность
• согласованности
• слаженности
• последовательности
• согласования
• координации
• когерентности
• согласованию
• согласованностью
• согласовании
• сплоченности
• координацию
• непротиворечивости

Examples of using Coherence in English and their translations into Russian

Strengthen systemic coherence and global economic governance.
Укрепление системной согласованности и глобального экономического управления.

Efforts at global coordination and coherence must also be mirrored by national capacities.
Усилия в направлении координации и согласования на общемировом уровне должны также подкрепляться соответствующим национальным потенциалом.

A mathematical model(transition system) of cache coherence protocols is described.
Рассмотрена математическая модель протоколов когерентности кэш- памяти в виде системы переходов.

Strengthened coherence and harmonization;
Повышение слаженности и согласованности;

Ensuring coherence of compensation management;
Обеспечение последовательности в выплатах компенсаций;

The second element, coherence, refers to internal linkages and the inter-relatedness of data.
Второй элемент-- связность-- означает необходимость внутренней взаимоувязки данных.

A micro integration process ensures coherence, consistency and completeness of the SSD data.
Процесс микроинтеграции обеспечивает непротиворечивость, согласованность и полноту данных БДСС.

Achieving coherence and proper coordination between the mandates.
Обеспечение согласованности и надлежащей координации между мандатами.

Are made conclusion about influence coherence laser light on biological objects.
Сделаны выводы о влиянии когерентности лазерного света на биологические объекты.

It is also key to promoting inter-organizational cooperation and coherence.
Она является также ключевым фактором поощрения межорганизационного сотрудничества и слаженности.

Enhancing development through policy coherence.
Содействие развитию посредством согласования политики.

Coherence of the international monetary,
Согласованность международных валютной,

Coherence cannot be achieved if entities are classified differently by various surveys.
Связность невозможна, если субъекты классифицируются в разных обследованиях поразному.

First, because the statistical information has gained much more coherence because of combining the data sources.
Вопервых, непротиворечивость статистической информации намного возросла благодаря комбинированию источников данных.

strengthening coherence and coordination of development policies.
усиление согласованности и координации политики в области развития.

Facilitate convergence towards greater coherence and complementarity of capacity-building approaches;
Стимулирование большей последовательности и взаимодополняемости подходов к укреплению потенциала;

Contribution to system-wide coherence.
Вклад в обеспечение общесистемной слаженности.

Technique of studying of an interference of wave packages and temporary coherence.
Методика изучения интерференции цугов и временной когерентности.

required policy coherence among all relevant stakeholders.
требует согласования политики между всеми заинтересованными сторонами.

Coherence, coordination and complementarity of the mediation effort.
Слаженность, координация и комплементарность посреднических усилий.