НЕПРОТИВОРЕЧИВОСТИ in English translation

• consistency
• coherence
• is consistent

Examples of using Непротиворечивости in Russian and their translations into English

или повышение непротиворечивости различных видов статистики.
or to increase coherence between different statistics.

МАНИВЭЛ подготовит к публикации отчет о взаимной оценке после проверки его качества и непротиворечивости, в соответствии со своими процедурами.
MONEYVAL will finalise the mutual evaluation report for publication after the quality and consistency review, in accordance with its procedures.

может содействовать обеспечению непротиворечивости цен на товары, охватываемые индексом.
may help to ensure coherence of prices on goods covered by the index.

Все страны, предоставившие ответы на обследование, сообщили о том, что для анализа непротиворечивости данных используют обследования предприятий.
All countries that responded to the survey reported using business surveys for consistency analysis.

Основной функцией счетов, содержащих такую информацию, является описание взаимосвязей между ними и обеспечение непротиворечивости.
The main function of accounts containing such information is to show their inter-relationship and ensure consistency.

По-прежнему сохраняется проблема непротиворечивости, связанная с таблицами" затраты- выпуск" в постоянных ценах, которые составляются на основе индексов Ласпейреса.
There exists, however, a consistency problem with the constant price input-output tables which are on Laspeyres basis.

СНГ- СТАТ проверки непротиворечивости данных по странам, включенным в охват TACIS, которые ЕЭК представляет Евростату.
CIS-STAT to check the consistency of data for TACIS countries that ECE supplies to Eurostat.

В рамках комплексного подхода особое внимание уделяется непротиворечивости статистических данных
The integrated approach pays specific attention to coherence of statistics and managerial issues,

На семинаре также был представлен доклад о непротиворечивости в подходе к агрегированию Германского центрального банка.
The workshop included a presentation of the Consistency in Aggregation Approach by the German Central Bank.

то отсутствие непротиворечивости при агрегировании цепного индекса является серьезной проблемой, поскольку элементы изменений должны поясняться ежемесячно.
the lack of consistency in aggregation of the chaining index is serious since the elements of changes must be clarified every month.

Примером редактирования элементов данных, относящихся к нескольким записям, может являться проверка непротиворечивости данных о возрасте,
An example of an intra-record edit is one that checks the consistency of age, relationship,

Вопрос непротиворечивости статистики предприятий является для НСУ одной из наиболее важных проблем, требующих решения.
The question of coherence of business statistics is one of the most important issues to be dealt with for NSOs.

Предложены пути оценивания характеристик непротиворечивости и полноты для обеспечения знаний формальным признаком активности.
The article offers ways of assessing characteristics of consistency and fullness for ensuring knowledge with a formal feature of activity.

для обеспечения непротиворечивости данных.
make data consistent.

национальных счетов и повышении непротиворечивости данных.
national accounts and improve the consistency of the data.

использование единых переменных для оценки непротиворечивости;
the use of common variables for evaluation of coherence.

проведения ряда проверок этих данных на предмет непротиворечивости.
the source statistics and to subject these data to a number of consistency checks.

запрет гипотез ad hoc и принцип непротиворечивости теорий друг другу.
a demand for increased empirical content, the forbidding of ad hoc hypotheses and the consistency condition.

степень непротиворечивости.
degree of consistency.

длительные периоды времени и всеобъемлющие метаданные, причем ее целью является обеспечение непротиворечивости.
interest for short-term analysis, aims at consistency, contains long time series and comprehensive metadata.